1
00:00:01,610 --> 00:00:02,790
A madarak csicseregésével.

2
00:00:03,230 --> 00:00:04,510
A bogyós bokoron.

3
00:00:06,510 --> 00:00:11,970
Furcsa módon ezt jól lőttem
a váron kívül a dombok között.

4
00:00:12,690 --> 00:00:14,650
Csak áthajtott a sarkon.

5
00:00:15,110 --> 00:00:17,570
És ezek a dombok Glendale felett.

6
00:00:20,870 --> 00:00:22,230
Az elején.

7
00:00:27,570 --> 00:00:29,470
Tíz jó lány volt.

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,780
akik közül néhányan kastélyban éltek.

9
00:00:37,020 --> 00:00:43,440
És furcsa módon ez a kevés
domb a vár mögött.

10
00:00:46,920 --> 00:00:50,960
Soha nem hinnéd, hogy ez nem így van
tényleg egy barlang.

11
00:00:51,820 --> 00:00:54,240
Csak a domb oldala volt.

12
00:00:55,020 --> 00:00:59,180
Szóval raktunk néhány 4x6-ost, régi fűrészárut stb
be.

13
00:01:00,680 --> 00:01:04,280
ott a földön fekve és
épített egy nyílást, amely úgy néz ki, mint a

14
00:01:04,280 --> 00:01:05,280
barlang.

15
00:01:05,840 --> 00:01:10,880
És ha egyszer besétált a szájába
az a dolog, akkor lapos arccal bele a

16
00:01:10,880 --> 00:01:11,880
hegyoldal.

17
00:01:12,960 --> 00:01:15,620
Egyáltalán nem barlang, de biztosan sikerült
úgy néz ki, mint egy.

18
00:01:16,580 --> 00:01:20,080
Ó, ott a színbarátom a színben
hőmérséklet átalakító.

19
00:01:20,420 --> 00:01:21,420
Ha ha!

20
00:01:21,940 --> 00:01:23,360
Ó, fiú, ez sikerült.

21
00:01:29,640 --> 00:01:31,160
És most ezt nézd meg.

22
00:01:33,820 --> 00:01:37,220
Doreen bemegy menteni.

23
00:01:39,560 --> 00:01:43,240
Doreen most jött ki, de megy
vissza, mert Sam abban a barlangban van.

24
00:01:43,780 --> 00:01:44,780
Ott megy.

25
00:01:45,900 --> 00:01:49,680
És most soha nem hinnéd el, csak ezt
a kastély egyik lépcsőházában volt.

26
00:01:50,380 --> 00:01:57,140
Egy lépcsőház, amely az egyik szobából vezetett
a börtön környékét

27
00:01:57,140 --> 00:01:58,760
a glendale-i kastélyban.

28
00:02:03,020 --> 00:02:08,560
Nehéz belátni, de akár hiszed, akár nem,
faanyagok hullottak, kosz és

29
00:02:08,560 --> 00:02:10,240
sziklacsomók.

30
00:02:11,660 --> 00:02:14,420
Nehéz ezt úgy kinézni, mint a
annak a barlangnak a belsejében.

31
00:02:15,120 --> 00:02:16,120
Most visszajöttünk.

32
00:02:18,160 --> 00:02:24,420
Most, körülbelül most, a külső felé
a hely a kastély hátsó végében.

33
00:02:30,160 --> 00:02:31,940
Ő Sherry. jól nézek ki?

34
00:02:36,299 --> 00:02:37,820
Ó, ott van Kalani.

35
00:02:38,500 --> 00:02:40,200
Három hét fizetés nélkül.

36
00:02:40,500 --> 00:02:44,440
Nagy Tom Manning. Fogd a kibaszott kezed
le rólam, balek!

37
00:02:45,380 --> 00:02:49,520
Óóó.

38
00:02:51,820 --> 00:02:57,520
– mondta Tom, amikor Doreen ráugrott és
fejbe kapott azzal a kettesével

39
00:02:57,520 --> 00:03:00,900
-négy, azt hitte, van egy egész
futballcsapat felmászik rá.

40
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
Aha.

41
00:03:09,220 --> 00:03:09,900
Uh

42
00:03:09,900 --> 00:03:21,620
-huh.

43
00:03:22,540 --> 00:03:26,800
Itt végre feladják
aranybányászat.

44
00:03:27,080 --> 00:03:28,600
Kicsit túl veszélyes.

45
00:03:29,720 --> 00:03:33,440
Aztán tíz lila nő lett belőlük.

46
00:03:53,520 --> 00:03:57,440
Ennek nagy részét mi találtuk ki.

47
00:04:17,019 --> 00:04:21,720
Az asztalnál ülve álmodozni
egy történet.

48
00:04:23,720 --> 00:04:30,180
Ez egy kicsit lent van Santa Anában
komplexum ott lent. Mi

49
00:04:30,180 --> 00:04:35,660
vettünk magunknak egy limuzint és egy sofőrt.

50
00:04:38,360 --> 00:04:40,980
Természetesen a sofőr az egyik baba
osztag.

51
00:04:48,040 --> 00:04:51,340
Nagyon sok különböző helyszínünk volt
ezt.

52
00:04:52,620 --> 00:04:54,120
Mindenhol ott voltak.

53
00:04:58,820 --> 00:05:02,300
Ha szerinted nem nehéz, akkor most te
szerezze be őket egy mozgalmas napon.

54
00:05:02,740 --> 00:05:03,740
Az volt.

55
00:05:16,340 --> 00:05:20,360
Ő Sherry Vernon és

56
00:05:21,580 --> 00:05:22,580
Dixie Loren.

57
00:05:22,600 --> 00:05:23,720
Jó napot hölgyeim.

58
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Jó napot.

59
00:05:25,600 --> 00:05:30,400
Jó napot hölgyeim. Segíthetek?

60
00:05:30,620 --> 00:05:34,880
Jó napot. Miss Arnello vagyok, és én
higgye el, hogy van időpontunk

61
00:05:34,880 --> 00:05:37,820
lásd néhány pasziánsz és néhány magányos
csapok.

62
00:05:38,300 --> 00:05:42,740
Miért, persze. Van egy kiváló
kiválasztani, hogy megmutassa. Sheila?

63
00:05:42,980 --> 00:05:45,680
Igen? Megmutatnád a hölgynek a miénket
Bismarck kollekció?

64
00:05:46,060 --> 00:05:47,060
Örömömre.

65
00:05:47,200 --> 00:05:48,220
Kövess, kérlek.

66
00:05:49,100 --> 00:05:50,100
errefelé.

67
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
Nem ülsz le?

68
00:05:53,980 --> 00:05:55,100
Foglaljon egy széket, kérem.

69
00:05:56,280 --> 00:06:00,320
Az éjszaka folyamán visszajövök.
Ott van Sheila egy másik parókával. én vagyok

70
00:06:00,320 --> 00:06:02,540
biztosan megtalálod azt, ami vagy
keres. Ez egy ékszerüzletben van

71
00:06:02,540 --> 00:06:09,220
valahol Los Angelestől délre megint.
Négy karátos smaragd vagy, 14-ben

72
00:06:09,220 --> 00:06:10,800
- karátos arany? Igen.

73
00:06:11,140 --> 00:06:12,340
Gyémántokkal.

74
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
Tökéletes az Ön számára.

75
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Nagyon jól.

76
00:06:15,680 --> 00:06:17,900
Ez az egyik legszebb kollekciónk.

77
00:06:18,600 --> 00:06:20,580
Érdekelték a gyémántok
te?

78
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
Ez a karkötő.

79
00:06:26,660 --> 00:06:28,120
Ó, ez tetszik neked.

80
00:06:28,640 --> 00:06:34,800
Ó, ez gyönyörű. Itt is zafír
14 karátos készlet, három nyíllal. Uh

81
00:06:34,800 --> 00:06:37,080
-huh, itt egy kis elterelés.

82
00:06:38,460 --> 00:06:40,720
Mi ez a felhajtás odakint?

83
00:06:40,960 --> 00:06:43,900
Igen, ez a kis figyelemelterelés
a lányok kint.

84
00:06:44,840 --> 00:06:49,480
Íme, kedves barátom, Jack Dees,
biztonsági őrt játszik.

85
00:06:53,450 --> 00:06:55,670
Ezeket felteszem ide, hogy te
folytathatja a keresést.

86
00:06:55,950 --> 00:06:57,250
Szóval most ez a gyűjtemény.

87
00:06:57,530 --> 00:06:59,690
hogy tetszenek? szeretem őket.

88
00:07:00,130 --> 00:07:01,410
mindet elviszem.

89
00:07:01,630 --> 00:07:03,050
Ó, nagyon jó.

90
00:07:04,450 --> 00:07:05,450
Töltse fel.

91
00:07:05,550 --> 00:07:09,130
Mi? Adok neked három meleget
másodpercig, hogy mindet a zacskóba tegye.

92
00:07:11,630 --> 00:07:12,630
az egészet. Gyerünk.

93
00:07:13,950 --> 00:07:17,270
Miért csinálod ezt? Ez nagyon
értékes ékszereket. A legtöbbet én terveztem

94
00:07:17,270 --> 00:07:18,189
ezt jómagam.

95
00:07:18,190 --> 00:07:21,980
Ezek nagyon értékesek. Nem tennéd
hisz az ékszerüzlet hadd használjunk mindent

96
00:07:21,980 --> 00:07:23,480
az igazi ékszerek, mint ez?

97
00:07:24,400 --> 00:07:31,280
Természetesen néhányan összekeveredtünk
hamis gyöngyeink és

98
00:07:31,280 --> 00:07:34,740
hamis köveink, használtcikkünk
ékszereket.

99
00:07:36,320 --> 00:07:37,780
Itt jön a birka.

100
00:07:48,150 --> 00:07:53,930
És persze megy a szikh sofőr
felvenni a szikh szkarabeuszt,

101
00:07:53,930 --> 00:08:00,370
ami hamarosan nem lesz elérhető számára. A
ott még egy kis elterelés. Van

102
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
az idő?

103
00:08:02,350 --> 00:08:03,930
Ó, milyen szép óra.

104
00:08:04,370 --> 00:08:06,630
Igazán csodálom azt a férfit, akinek kedves
nézni.

105
00:08:07,390 --> 00:08:09,350
Tudna itt beszélni velem?

106
00:08:10,490 --> 00:08:11,950
Itt parkoltam le az autót.

107
00:08:12,170 --> 00:08:15,050
Nos, hol a kocsi? Látod-e a
autó itt? Látod itt az autót?

108
00:08:15,690 --> 00:08:16,950
Igen, nagyon zavaró.

109
00:08:20,910 --> 00:08:26,070
Frank Bernie bemegy a páncélterembe.

110
00:08:29,570 --> 00:08:34,909
Eközben a sejk az övét várja
szkarabeusz szoba, hogy a segédje vegye fel.

111
00:08:41,690 --> 00:08:44,710
Ott vannak. Sherry Vernon, Doreen
Ross.

112
00:08:47,619 --> 00:08:51,040
Van néhány barátom, és ez volt
fogadni, és észrevettem, hogy származott

113
00:08:51,040 --> 00:08:55,100
keleten, és valóban tudnunk kellett,
van-e egy púpja a dromedár tevének

114
00:08:55,100 --> 00:08:56,100
vagy kettő?

115
00:09:00,480 --> 00:09:04,280
Közben lelépnek a
juh szkarabeusz és az összes többi ékszer.

116
00:09:07,800 --> 00:09:12,780
Ó, Jack Teeth, a jó öreg biztonsági őr.
Ki fogja nyitni az ajtót a

117
00:09:12,780 --> 00:09:13,780
tolvajok.

118
00:09:14,520 --> 00:09:15,920
Nézd meg őket rendesen.

119
00:09:27,540 --> 00:09:33,560
Csodálatos volt veled beszélgetni, de
mennem kell. Köszönöm.

120
00:09:34,260 --> 00:09:35,260
Elég elterelés.

121
00:09:46,730 --> 00:09:47,810
Steve, hol a busz?

122
00:09:55,070 --> 00:09:56,070
A buszon.

123
00:09:56,370 --> 00:10:03,270
És itt vagyunk, 30 mérfölddel odébb megint
egy másik kis város, délre

124
00:10:03,270 --> 00:10:05,810
Hollywood, egy sikátorban.

125
00:10:15,240 --> 00:10:16,760
a többi erőszakos lány.

126
00:10:26,760 --> 00:10:27,980
Christina Kidani.

127
00:10:43,630 --> 00:10:45,090
Melody Bell volt.

128
00:10:46,850 --> 00:10:50,550
Ott van a sok-sok régi barátom
év, Frank Smith rendőr lévén.

129
00:10:51,850 --> 00:10:54,070
Ő a metró. Ott a limuzin
sofőr.

130
00:10:55,130 --> 00:10:57,830
Ezt kapod, ha adsz a lányoknak
egy ingyenes út, haver.

131
00:11:05,070 --> 00:11:06,510
Az ablakban, Sheila.

132
00:11:07,310 --> 00:11:10,850
Nem sikerült kinyitni az ajtót. Itt vagyunk
majdnem elvesztette az egyik lányt lopva

133
00:11:10,850 --> 00:11:11,850
ki is.

134
00:11:12,040 --> 00:11:15,520
Ez volt az. Nem voltak mind
még az autóban. Hülye idióta!

135
00:11:15,900 --> 00:11:20,540
Azért fizetek, hogy megnézd ezt az üzletet, nem azért
üldözd a lányokat az utcán! Megvan

136
00:11:20,540 --> 00:11:22,260
tönkretett engem! tönkrementem!

137
00:11:22,500 --> 00:11:23,299
Hé! Romos!

138
00:11:23,300 --> 00:11:24,199
Nyugodj meg!

139
00:11:24,200 --> 00:11:26,300
Közel egymillió dollár!

140
00:11:26,540 --> 00:11:27,960
A legjobb gyűjteményem!

141
00:11:28,360 --> 00:11:29,700
Leírásra van szükségem.

142
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Hányan voltak?

143
00:11:31,240 --> 00:11:33,340
Sheila. Ó, istenem! Elvitték
túsz!

144
00:11:33,620 --> 00:11:34,599
Magukkal vitték!

145
00:11:34,600 --> 00:11:37,140
Hát hárman voltak! Három közülük!
Igen, három!

146
00:11:37,460 --> 00:11:38,880
Két. Ó, idióta!

147
00:11:39,160 --> 00:11:41,080
Három! Három! Ki az a Sheila?

148
00:11:41,550 --> 00:11:43,670
Ő az asszisztensem. Elvitték
túszul.

149
00:11:44,090 --> 00:11:45,090
Aztán ketten voltak.

150
00:11:45,990 --> 00:11:47,370
Szerintem négyen voltak.

151
00:11:49,230 --> 00:11:53,030
Kettő, idióta. Három, már nem tudom.
Természetesen Sheila volt a terv.

152
00:11:53,630 --> 00:11:56,570
Most a főnök kéri a gyűrűit.

153
00:11:59,750 --> 00:12:03,510
Barátom, ügyfelem, harmadikom
gyűjtemény.

154
00:12:04,270 --> 00:12:05,270
Senki.

155
00:12:05,650 --> 00:12:10,990
Bejöttek. Nem volt más választásom
add meg nekik, amit parancsoltak nekem.

156
00:12:26,570 --> 00:12:27,890
Michael McCloskey.

157
00:12:30,770 --> 00:12:36,790
Nem helyettesíthetik gazdámat, Scarab.

158
00:12:37,290 --> 00:12:41,010
Nem hagy kő kövön, hogy megtalálja
a gyűrűjét.

159
00:12:42,220 --> 00:12:46,440
Szent szkarabeusz volt. Sokáig tartott
ideje megtalálni.

160
00:12:46,660 --> 00:12:47,920
Most már eltűnt.

161
00:12:49,420 --> 00:12:52,120
Nagyon elszomorít, hogy el kell mondanom
őt.

162
00:12:53,000 --> 00:12:54,360
most mennem kell.

163
00:13:03,960 --> 00:13:09,440
Ez a következő rész vicces, mert a
sejk bajusza leesett, mint mi

164
00:13:09,440 --> 00:13:11,000
áthajtottak a göröngyös utakon.

165
00:13:13,610 --> 00:13:14,810
Sok extra van ott.

166
00:13:21,490 --> 00:13:26,390
És újra itt vagyunk, egy másik hely,
egy másik nap, 20 mérföldre.

167
00:13:26,970 --> 00:13:28,150
Ó, fuss!

168
00:13:30,690 --> 00:13:35,870
Ott van Sheila, már nem ékszer
bolti eladó, hanem a tíz lány egyike.

169
00:13:38,410 --> 00:13:40,910
Melody Bell pedig a vörös hajú.

170
00:13:42,440 --> 00:13:44,320
A másik vörös hajú. Íme a nőknek!

171
00:13:44,540 --> 00:13:46,640
Vigyázz világ! Itt vagyunk!

172
00:13:47,140 --> 00:13:48,140
Igen!

173
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Ott a lába.

174
00:13:51,520 --> 00:13:56,660
Állandóan leesett a bajusza.
Itt vannak a gyerekek, akik a limuzint nézik

175
00:13:56,660 --> 00:13:57,660
sofőr.

176
00:13:57,940 --> 00:13:59,360
Azt hitték, hogy ez az igazi.

177
00:14:04,580 --> 00:14:05,840
Oké gyerekek, fuss.

178
00:14:08,940 --> 00:14:11,780
Pedig elég jók voltak. Megkapták
egy kis rész.

179
00:14:26,060 --> 00:14:28,880
Nos, ez biztosan nem hagyta el a
szkarabeusz mögött.

180
00:14:34,360 --> 00:14:39,260
Volt egy remek ötletünk a képkockák lefagyasztására
most és akkor.

181
00:14:40,120 --> 00:14:42,760
Tudasd hol vagyunk, hol vagyunk
a Duck Parkban. Mit kell tenned

182
00:14:42,760 --> 00:14:43,719
fegyverrel csinálni?

183
00:14:43,720 --> 00:14:45,680
Mit gondolsz, mit kellene tenned
vele?

184
00:14:46,100 --> 00:14:47,760
Nem várja el tőlem, hogy használjam
valakit.

185
00:14:48,060 --> 00:14:49,880
Nos, ha nem tudod, hogyan, akkor jobb
tanulni.

186
00:14:51,320 --> 00:14:54,260
Igen, megtanultam lőni
karnevál. Le tudom verni azokat a kacsákat

187
00:14:54,260 --> 00:14:55,680
egymás után, az autópálya mellett.

188
00:14:56,380 --> 00:14:58,460
Valódi mozgó célpontra van szükségünk.

189
00:14:58,680 --> 00:15:00,580
Ó, mozgó célpont? Költözésre van szükségünk
cél.

190
00:15:00,820 --> 00:15:03,960
Miért nem rohansz át oda? Gyerünk,
Jodi. Igen, csak válassz engem. Gyerünk,

191
00:15:03,980 --> 00:15:06,600
Jodi. Ó, igyál egyet.

192
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
Mama teje.

193
00:15:23,770 --> 00:15:27,850
Csak egy módon lehet bebizonyítani, hogy ki az
legjobb lövés.

194
00:15:41,230 --> 00:15:43,310
Tehát itt megyünk tízről erőszakosra
kettőt.

195
00:15:44,590 --> 00:15:46,610
Vízipisztolyok, vízipisztolyok.

196
00:15:48,570 --> 00:15:50,930
Mindannyian vízi fegyverekkel szórakozunk
végig.

197
00:15:59,730 --> 00:16:01,570
Itt vagyunk Las Vegasban.

198
00:16:15,400 --> 00:16:20,600
A vicces része ennek, sok
azokat a kaszinókat felrobbantották és

199
00:16:20,600 --> 00:16:22,160
nagyobbak, jobbak helyett.

200
00:16:24,400 --> 00:16:27,660
A forgatókönyv kicsit ugyanaz, de
sokat hozzá.

201
00:16:58,730 --> 00:17:01,330
Ott van. Maga az öreg Ted Michaels.

202
00:17:02,150 --> 00:17:03,150
Nekem.

203
00:17:04,010 --> 00:17:06,410
A bajuszom azóta színt váltott
akkor.

204
00:17:35,950 --> 00:17:39,070
Ez egy ügyvéd otthonában van
barátja Beverly Hillsben.

205
00:17:40,490 --> 00:17:41,490
Helló.

206
00:17:42,590 --> 00:17:43,610
Honnan szerezted ezt a számot?

207
00:17:43,850 --> 00:17:45,250
Sok hajam volt akkor, nem?

208
00:17:45,630 --> 00:17:48,150
Igen, tudom, hogy csinált valamit
üzlet veled.

209
00:17:48,590 --> 00:17:49,590
Igen, mi a neve?

210
00:17:49,850 --> 00:17:50,850
Joe.

211
00:17:52,350 --> 00:17:54,390
Szóval mit tehetek érted?

212
00:17:55,490 --> 00:17:56,490
Igen,

213
00:17:57,370 --> 00:17:58,370
mint mi?

214
00:17:59,370 --> 00:18:04,570
Ismered a Club Vertigo-t?

215
00:18:07,530 --> 00:18:08,830
Egyedül leszel ott, érted?

216
00:18:09,750 --> 00:18:15,030
Egy úriembernek válaszolsz, aki ismer téged
dolgozz a Liedernachtnak, és veled távozol

217
00:18:15,030 --> 00:18:17,010
őt. Ez az én üzletem.

218
00:18:17,870 --> 00:18:23,310
Joe nincs benne. Itt tartunk
Holiday Inn Santa Monicában.

219
00:18:24,990 --> 00:18:28,410
És hozod magaddal az érdekességedet
gyűjtemény.

220
00:18:30,530 --> 00:18:33,670
És újra az ügyvéd barátomnál
helyen.

221
00:19:04,300 --> 00:19:05,920
Igen, lányok, készüljetek.

222
00:19:07,360 --> 00:19:08,360
Most fent vannak.

223
00:19:08,500 --> 00:19:11,600
Természetesen, ami a filmet illeti, mi
soha nem hagyta el Las Vegast.

224
00:19:17,300 --> 00:19:18,840
Ez jól nézett ki, Christina.

225
00:19:22,600 --> 00:19:24,600
Rohadt dög.

226
00:19:25,060 --> 00:19:28,160
Két szoba. Egyet, amibe fel kell öltözni, és egyet
aludj be.

227
00:19:28,520 --> 00:19:30,220
Csakhogy nem fogunk itt aludni
ma este.

228
00:19:31,400 --> 00:19:33,560
Amint befejeztük üzletünket,
mi vagyunk...

229
00:19:37,320 --> 00:19:40,300
Ez elakadt. Nem lehet ilyen
probléma bennünk, hogy itt ácsorogunk a

230
00:19:40,300 --> 00:19:43,020
pár nap. Minél hamarabb kiszállunk
ennek a városnak, annál jobb.

231
00:19:43,480 --> 00:19:45,320
Azt hittem, ez az egész
kb.

232
00:19:46,420 --> 00:19:47,820
Vágd ki magad, és tegyük a dolgunkat.

233
00:19:48,020 --> 00:19:50,200
Nem kerestünk szünetet. Élvezzük
azt.

234
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
Baromság, hölgyeim.

235
00:19:52,040 --> 00:19:53,400
A játékoknak vége.

236
00:19:53,760 --> 00:19:56,880
Ha elkapnak minket ez a cucc, akkor mi
mindennek lesz ideje.

237
00:19:57,720 --> 00:20:01,160
Úgy értem, kaland és női élő
egy dolog.

238
00:20:01,920 --> 00:20:03,420
Ez egészen más.

239
00:20:08,880 --> 00:20:13,180
Le kell kötnie veled az üzletét
azonnal.

240
00:20:14,120 --> 00:20:15,800
Nézd, nagyon világosan fogalmaztam.

241
00:20:16,600 --> 00:20:17,760
Úgy vannak rajtunk, mint a ragasztó.

242
00:20:18,140 --> 00:20:20,520
Az utcai emberemet megütötték, és az is
veszélyes.

243
00:20:20,740 --> 00:20:22,020
Ez nem a megfelelő idő.

244
00:20:22,240 --> 00:20:24,300
Lejárt az időd, barátom.

245
00:20:24,980 --> 00:20:26,940
De nem kockáztathatok. Nem tudom kidobni
most.

246
00:20:27,500 --> 00:20:30,420
Talán van valami más folyadékod
eszközök?

247
00:20:31,540 --> 00:20:32,540
Holdingok?

248
00:20:32,700 --> 00:20:34,280
Ékszerek? Figyelj rám.

249
00:20:36,740 --> 00:20:38,740
Maurice nem szeret csalódni.

250
00:20:39,260 --> 00:20:40,500
És én sem.

251
00:20:41,380 --> 00:20:43,020
Szóval legyen válaszom.

252
00:20:43,460 --> 00:20:44,560
Most várj egy rohadt percet.

253
00:20:44,860 --> 00:20:45,860
Jó napot kívánok.

254
00:20:45,900 --> 00:20:47,400
Ez volt a gyártásvezetőm.

255
00:20:47,980 --> 00:20:49,240
Mindenki kap egy részt.

256
00:20:52,720 --> 00:20:58,360
Kivágtak itt egy egész nagy jelenetet
a barátnőm, akivel kiabáltam

257
00:20:58,360 --> 00:20:59,360
medence.

258
00:21:00,820 --> 00:21:04,520
Itt vagyunk egy másik klubban délre
Hollywood.

259
00:21:09,750 --> 00:21:15,950
Nicholas Karras fantasztikus gólt szerzett
nekünk ebben a filmben ismét, ahogy ő tette

260
00:21:15,950 --> 00:21:18,170
1959 óta csinálják nekem.

261
00:21:21,130 --> 00:21:23,910
Nem tudom, mennyi a tánc
változott azóta.

262
00:21:24,310 --> 00:21:27,310
Még mindig ugyanúgy néz ki,
majdnem.

263
00:21:42,060 --> 00:21:45,400
Te a barátunk vagy. Ó, mi az övé
név?

264
00:21:45,860 --> 00:21:48,120
Ha a barátunk lennél, te
nem kell megkérdezni a nevét.

265
00:21:48,740 --> 00:21:50,720
Didinat. Joe Didinat.

266
00:21:51,580 --> 00:21:52,580
Igen.

267
00:21:53,040 --> 00:21:54,060
Joe Didinat, látod?

268
00:21:55,320 --> 00:21:56,320
Értem.

269
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Megmondom mit.

270
00:21:58,060 --> 00:22:00,480
Miért nem jössz velem vissza az enyémhez?
főnök helye?

271
00:22:00,740 --> 00:22:02,280
Azt hiszem, szeretne venni neked egy italt.

272
00:22:02,940 --> 00:22:03,940
Ó,

273
00:22:05,360 --> 00:22:06,820
a sejk megtalálta.

274
00:22:07,360 --> 00:22:08,360
Hajrá lányok.

275
00:22:08,580 --> 00:22:10,240
Azt a szkarabeusz gyűrűt akarják.

276
00:22:11,390 --> 00:22:14,250
azt mondta, hogy egyedül leszel.
Igen, sokat hazudok.

277
00:22:14,690 --> 00:22:17,630
Hazugság. Ahova én megyek, ők mennek.

278
00:22:22,210 --> 00:22:24,570
Igen, az a Sheila egyfajta főnök.

279
00:22:34,790 --> 00:22:36,390
És jön a többi.

280
00:22:42,830 --> 00:22:43,830
ennyit venni?

281
00:22:44,170 --> 00:22:45,290
Leo mérges lesz.

282
00:22:45,870 --> 00:22:48,090
Csavarja be. Hadd intézze el. Szállj be.
gyerünk.

283
00:22:51,010 --> 00:22:52,710
Megint elkaptad ezt a hangot?

284
00:22:54,430 --> 00:22:59,070
Több Ted Michaels hang is elhangzott
megszemélyesíteni azokat az embereket,

285
00:22:59,150 --> 00:23:00,630
beleértve a juhokat is.

286
00:23:07,630 --> 00:23:10,390
Oké, elmennek megnézni
kerítés.

287
00:23:13,960 --> 00:23:20,480
Amikor ezt a történetet írtuk, a lányok mind
azt akarta, hogy én legyek a herceg és felszálljak

288
00:23:20,480 --> 00:23:23,620
végén velük egy nagy csónakban
a filmet. És azt mondtam: nem, akarom

289
00:23:23,620 --> 00:23:24,620
játszani egy rosszfiút.

290
00:23:24,960 --> 00:23:27,460
Szóval itt vagyok. Ted Michaels egy rosszfiú.

291
00:23:27,720 --> 00:23:29,160
Mi a fene ez? egyedül álltam.

292
00:23:29,460 --> 00:23:31,320
Nem az, amit ott kaptam, Bob. Kuss.

293
00:23:31,760 --> 00:23:33,040
Te, Danny. Igen, igen.

294
00:23:33,340 --> 00:23:36,200
Ott leérsz az elejére
Bonnie és maradj ott. Rendben. És te

295
00:23:36,200 --> 00:23:37,200
vigye a kutyát. Mi?

296
00:23:37,540 --> 00:23:38,560
És te, hülye.

297
00:23:40,060 --> 00:23:41,520
Vicky, készíts egy italt ezeknek a lányoknak.

298
00:23:42,190 --> 00:23:45,030
Aztán felkapcsolod a villanyt és nézed
az indok. Azt hiszed, bírod

299
00:23:45,030 --> 00:23:46,190
hogy? Írásban kell.

300
00:23:46,410 --> 00:23:49,450
Oké, oké, mi a nagy baj? Szia
amikor a fizetésemet írod, azt gondolod

301
00:23:49,450 --> 00:23:50,369
önmagadért.

302
00:23:50,370 --> 00:23:51,850
Addig én vállalom a gondolkodásodat helyetted.

303
00:23:52,730 --> 00:23:55,370
Ember, régen tudtam gondolkodni, én
hiszem.

304
00:23:56,890 --> 00:23:57,890
Most pedig lássuk, mire jutottál.

305
00:23:58,050 --> 00:24:00,110
Mielőtt 50 filmet készítettem, vagy ilyesmi.

306
00:24:03,150 --> 00:24:07,430
Ez a barátom belső tere
házat. Nem számít, tedd rá

307
00:24:07,430 --> 00:24:10,490
bármit. Csavarhúzó, vodka és tonik,
whisky és hét.

308
00:24:17,520 --> 00:24:20,500
Feltettünk néhány díszt a kastélyomból
a falakon.

309
00:24:22,140 --> 00:24:26,780
Nem tudtam pontosan mit vigyek,
Leo, szóval arra gondoltam, hogy a lányok megteszik

310
00:24:26,780 --> 00:24:27,860
szeretnék keverni a sajátjukat.

311
00:24:34,220 --> 00:24:35,860
Menj úszni, Vicki.

312
00:24:37,020 --> 00:24:39,320
Nem akarsz úszni.

313
00:24:39,760 --> 00:24:40,840
De fogod.

314
00:25:03,280 --> 00:25:04,380
Ha nem tetszik, menj el.

315
00:25:06,780 --> 00:25:08,700
Ennyit akarunk érte, egymilliót
dolcsit.

316
00:25:09,920 --> 00:25:10,980
Őszintén szólva, ez egy alku.

317
00:25:13,380 --> 00:25:15,700
Hát, nekem nincs annyi pénzem,
mondom én.

318
00:25:16,440 --> 00:25:18,560
Egy kicsit gazdag számomra. Igen, egy kicsit
gazdag.

319
00:25:19,720 --> 00:25:20,940
Rendben, elmegyünk máshova.

320
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
Szia Sam!

321
00:25:22,520 --> 00:25:23,520
Most tartsd meg.

322
00:25:23,900 --> 00:25:26,560
Kereskedni fogok a lányaival. Az egyik
Sherry díszes ruhái.

323
00:25:27,540 --> 00:25:30,060
Minden jelenethez, amelyben szerepelt, muszáj volt
készítse el saját ruháját.

324
00:25:30,800 --> 00:25:32,660
Mindig új, valahányszor csak látjuk.

325
00:25:35,210 --> 00:25:36,210
a fazékban.

326
00:25:39,170 --> 00:25:41,110
Még egy fele egy hűvös millióért.

327
00:25:41,330 --> 00:25:42,730
Biztos viccelsz.

328
00:25:43,070 --> 00:25:44,530
Mit húz, uram?

329
00:25:45,410 --> 00:25:48,430
Mi az? Ki tudja? Lehetne
bármit.

330
00:25:48,810 --> 00:25:50,070
Szar ez az üzlet.

331
00:25:50,610 --> 00:25:52,810
Igen, tudod, kezd szagolni
errefelé.

332
00:25:53,070 --> 00:25:54,970
Utolsó és utolsó ajánlat.

333
00:25:59,170 --> 00:26:01,650
További öt összesen millióért
öt.

334
00:26:02,670 --> 00:26:05,770
Azt javaslom, vedd be, amíg van
az esélyt. Menj be, uram.

335
00:26:06,310 --> 00:26:10,290
Mondtam, hogy ez volt az utolsó hívásom. Ez egy
Gyors sorsolás, Ted.

336
00:26:11,450 --> 00:26:14,090
Nézd meg. Meg fogod kapni
körülvéve.

337
00:26:14,390 --> 00:26:16,870
Semmi közük nem volt hozzá
ezt. Ez volt az üzletünk.

338
00:26:17,690 --> 00:26:19,310
Ezt mondtam neked telefonon.

339
00:26:19,510 --> 00:26:20,510
Nos, kérdezzük meg Joe-t.

340
00:26:21,330 --> 00:26:23,190
Én a helyedben nem tenném. Óóó.

341
00:26:24,090 --> 00:26:26,750
Közeledek hozzád, Ted. Miért nem?
csak hagyd ott, ahol van, és

342
00:26:26,750 --> 00:26:28,030
menj innen, amíg még vagy
egészséges?

343
00:26:31,120 --> 00:26:32,680
Nem leszel többé gonosz,

344
00:26:33,780 --> 00:26:36,020
Michael. Néhány dollárt kapsz
a szarasztaloknál kezdték, vagy teheted

345
00:26:36,020 --> 00:26:37,020
keress egy kis becsületes pénzt.

346
00:26:37,360 --> 00:26:38,360
Egy szúrófia.

347
00:26:39,160 --> 00:26:40,560
Megkínáltam a kólával.

348
00:26:41,040 --> 00:26:42,400
Honnan tudjuk, hogy ez jó?

349
00:26:45,840 --> 00:26:46,840
Vágatlan.

350
00:26:49,220 --> 00:26:50,800
Honnan tudjuk, hogy mennyit ér?

351
00:26:51,180 --> 00:26:52,280
Megkockáztatod.

352
00:26:53,420 --> 00:26:55,860
Nagyon sok ember van odakint
utca jó pénzt fizet ezért a cuccért.

353
00:26:57,320 --> 00:26:59,160
Sokkal könnyebb eladni, mint
ékszereket.

354
00:27:00,780 --> 00:27:06,920
Ráadásul ha nem tudja eladni neked és
érezd jól magad, viszem és kiszállok

355
00:27:06,920 --> 00:27:07,920
innen.

356
00:27:11,640 --> 00:27:13,020
Hogy fáj ez?

357
00:27:13,840 --> 00:27:20,560
Használhatja porított

358
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
cukor azért.

359
00:27:23,100 --> 00:27:24,280
Ó, szegény Beth.

360
00:27:25,660 --> 00:27:28,040
A fegyver elsült és véletlenül eltalálta
őt.

361
00:27:30,879 --> 00:27:32,560
Sheila el fog menni vele
mindent.

362
00:27:33,260 --> 00:27:34,219
Szia Vicki.

363
00:27:34,220 --> 00:27:36,580
Huh? Köszönöm az italt. Ó, te vagy
üdvözlöm.

364
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
Ah.

365
00:27:39,520 --> 00:27:41,620
Mondtam, hogy mész úszni,
Vicki.

366
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
Jaj, Sheila.

367
00:27:46,100 --> 00:27:47,100
Bűnösen.

368
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
Jaj.

369
00:27:55,380 --> 00:27:59,280
Ez egy szikla volt.

370
00:28:07,990 --> 00:28:09,410
Egyenrangúak az érzések a férfiakkal.

371
00:28:10,310 --> 00:28:11,650
És ott ment a csontom.

372
00:28:12,210 --> 00:28:15,530
Valószínűleg ez volt az egyetlen alkalom, amikor megvolt
le a mellkasomról 30 év alatt.

373
00:28:34,960 --> 00:28:37,180
Oké, kiszállnak
mindent.

374
00:28:40,920 --> 00:28:42,840
A nagy szentjánoskenyér.

375
00:28:45,080 --> 00:28:47,560
A kábítószer a kerítésből. Az ékszereket.

376
00:28:48,400 --> 00:28:51,060
És itt vagyunk egy parkban Santa Ana-ban.

377
00:28:52,460 --> 00:28:54,720
Ez csak a lehetőség, amit megragadtunk
elindult.

378
00:29:11,400 --> 00:29:12,339
Én ezt mondom.

379
00:29:12,340 --> 00:29:16,740
Tony, ha megvan az a fenét
bowling, hányingert vált ki belőlem. Soha

380
00:29:16,740 --> 00:29:17,760
tanuld meg a hülye dolgod.

381
00:29:18,280 --> 00:29:22,360
Macska harc.

382
00:29:22,700 --> 00:29:23,700
Macska harc.

383
00:29:40,720 --> 00:29:42,180
Úgy hangzik, mint a hasogató vászon.

384
00:29:48,980 --> 00:29:51,720
Új gardrób.

385
00:29:53,360 --> 00:29:54,700
Hagyd abba! Hagyd abba!

386
00:30:00,520 --> 00:30:02,320
Oké, ideje véget vetni ennek.

387
00:30:12,629 --> 00:30:14,650
Bármi legyen is a részesedése, mi megkeressük
valahogy.

388
00:30:15,910 --> 00:30:17,510
Tudod, mindig túl tiszta.

389
00:30:17,890 --> 00:30:23,130
De ezzel a keserű öreggel... Beszállsz
Johnny autójával, és menj innen.

390
00:30:23,350 --> 00:30:26,990
A többiek berakják a cuccaikat
autó. Mostantól könnyeden utazunk.

391
00:30:28,450 --> 00:30:31,530
Különleges megállapodás a Santa Anával
Police Department.

392
00:30:58,730 --> 00:30:59,890
Minden rendben, hölgyeim?

393
00:31:00,250 --> 00:31:02,390
Csak pihentetjük a szemünket, uram.

394
00:31:07,790 --> 00:31:13,330
Az összes hangeffektus Ted V-től származott.
Michael hangeffektus-könyvtára.

395
00:31:14,070 --> 00:31:17,030
Ó, nem, ez nem a sejk, igaz? I
think it is.

396
00:31:18,690 --> 00:31:19,850
They're following him.

397
00:31:31,400 --> 00:31:32,640
Azt a szkarabeusz gyűrűt akarja.

398
00:31:38,980 --> 00:31:43,400
Ó, a lányok elfoglalnak egy másik autót.
Meg kellett szabadulniuk a forrótól.

399
00:31:44,700 --> 00:31:45,900
Ott van a barátom, Barry.

400
00:31:47,900 --> 00:31:51,380
Barry Hostetler testépítő barátom.

401
00:32:15,310 --> 00:32:17,430
Nem, ne ölj meg. Ne ölj meg.

402
00:32:19,690 --> 00:32:20,730
Engedd meg neki.

403
00:32:21,170 --> 00:32:23,050
Kérem. Kérem, ne.

404
00:32:23,550 --> 00:32:24,550
Nem.

405
00:32:25,270 --> 00:32:26,350
Víz kaki.

406
00:32:28,370 --> 00:32:29,370
elnézést,

407
00:32:30,030 --> 00:32:31,030
Barry.

408
00:32:43,530 --> 00:32:46,370
Biztosan sok helyünk volt ebben
tábor, megmondom.

409
00:32:47,070 --> 00:32:48,870
Száz vagy több lehetett.

410
00:32:51,950 --> 00:32:53,550
Tovább kellett haladnunk.

411
00:32:55,490 --> 00:33:01,530
Nem sok nap az éjszakához. vittük
egy generátor mentén, és világít, bárhol is vagyunk

412
00:33:01,530 --> 00:33:02,790
szükséges a sötétben.

413
00:33:24,460 --> 00:33:27,460
Ó, Sherry, ez a hercegnő. úgy értem,
a Jake Scarab.

414
00:33:27,740 --> 00:33:28,740
Maggie!

415
00:33:30,640 --> 00:33:33,020
Nem hordja.

416
00:33:39,360 --> 00:33:41,340
A többit temessék el lányok. Temesd el jól.

417
00:33:42,920 --> 00:33:45,720
Tegyen oda egy zászlót, hogy mikor találja meg
gyere vissza.

418
00:33:58,440 --> 00:34:00,400
Közvetlenül a tortaautó mellett.

419
00:34:14,300 --> 00:34:16,620
És itt vagyunk a szívében
Hollywood.

420
00:34:19,560 --> 00:34:23,639
Közvetlenül egy kis klubban
az összes stúdiót.

421
00:34:24,219 --> 00:34:26,739
Olyan kedvesek voltak, hogy beengedtek minket.

422
00:34:29,550 --> 00:34:33,670
Természetesen ez 30 mérföldre van és
még mindig más klub egy másikban

423
00:34:33,670 --> 00:34:36,130
város. Hollywood így megy.

424
00:34:37,030 --> 00:34:40,350
Hajtson fel egy helyen, és menjen be 30-al
mérföldre máshol.

425
00:34:41,170 --> 00:34:44,670
Ott van Sonia, Sonia flamencót csinál.

426
00:34:51,389 --> 00:34:56,810
A flamenco zenét pedig én készítettem
kedves gitáros barátom.

427
00:34:58,250 --> 00:35:00,170
Ó, Phelan, meg fogod kapni
részeg.

428
00:35:04,390 --> 00:35:05,350
A fele

429
00:35:05,350 --> 00:35:14,410
idő

430
00:35:14,410 --> 00:35:18,790
amikor nem tudod. Ez volt a miénk
fotós, és itt a behatolónk,

431
00:35:18,890 --> 00:35:19,950
Jimmy Yager.

432
00:35:20,990 --> 00:35:23,530
Ó, vissza a rázáshoz. Vissza a
rázza meg, ember.

433
00:35:23,910 --> 00:35:25,590
Vissza a szóráshoz. Nincs szóródás.

434
00:36:05,130 --> 00:36:06,510
Ó, tequila.

435
00:36:07,010 --> 00:36:08,010
Szemtelen, szemtelen.

436
00:36:10,730 --> 00:36:11,730
Ó,

437
00:36:14,210 --> 00:36:17,170
van egy férfi is, aki filmes is.

438
00:36:18,250 --> 00:36:19,570
Akar venni nekem egy italt?

439
00:36:19,950 --> 00:36:20,970
Készítsen saját filmet.

440
00:36:21,990 --> 00:36:22,990
Foglaljon helyet.

441
00:36:23,630 --> 00:36:25,250
Nincs tequilás csészém.

442
00:36:47,140 --> 00:36:50,980
Mert ha nem érdekel, tudok
hasított.

443
00:36:51,340 --> 00:36:52,340
Benne vagyunk.

444
00:36:52,940 --> 00:36:54,080
Mennyit kaptál?

445
00:36:55,900 --> 00:36:58,420
Sokkal többet kaptam, mint ti ketten
fogantyú.

446
00:36:58,980 --> 00:36:59,980
Talán.

447
00:37:01,340 --> 00:37:02,340
Mennyi?

448
00:37:04,400 --> 00:37:05,780
Ó, köszönöm.

449
00:37:07,180 --> 00:37:12,800
Nos... Látod, minden attól függ...

450
00:37:14,570 --> 00:37:15,810
Vagy bármiről is beszélsz.

451
00:37:17,070 --> 00:37:18,230
Csak egy kicsit.

452
00:37:19,750 --> 00:37:21,030
Hajrá, Tanya.

453
00:37:23,890 --> 00:37:26,370
Honnan tudhatjuk, hogy ez jó dolog-e?
mi?

454
00:37:28,130 --> 00:37:29,130
viccelsz?

455
00:37:29,430 --> 00:37:31,870
Vásárlás előtt ki fogod próbálni.

456
00:37:32,490 --> 00:37:34,950
Itt jönnek az eddigi sorok
megörökítve.

457
00:37:35,790 --> 00:37:37,530
Próbáld ki, mielőtt megveszed.

458
00:37:38,150 --> 00:37:41,870
És ne feledjétek, uraim, hozzatok magukkal
pénzt.

459
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Hova a fenébe lett?

460
00:37:51,280 --> 00:37:52,700
Valószínűleg még mindig magasra akar jutni.

461
00:37:53,120 --> 00:37:55,160
Csak így tudják elviselni őt
amúgy is.

462
00:37:55,900 --> 00:37:58,260
Nos, bárcsak nem részeg. I
ne bízz bennük.

463
00:38:08,300 --> 00:38:09,780
Megyek, megnézem ezt, te
srácok.

464
00:38:12,780 --> 00:38:16,180
Jó. Jamie-nek nagyon jó dolgai vannak
cucc.

465
00:38:28,590 --> 00:38:29,590
Jó cucc.

466
00:38:39,830 --> 00:38:40,830
Aha.

467
00:38:42,030 --> 00:38:44,330
Vásárlás előtt megsütheti.

468
00:38:45,830 --> 00:38:48,730
Külön. Próbáld ki, mielőtt megveszed.

469
00:38:54,250 --> 00:38:57,250
Látod, tényleg szükségünk van... Óóó.

470
00:38:58,190 --> 00:39:00,130
Hibát követtél el, Sheila.

471
00:39:00,890 --> 00:39:01,890
Ó, nem.

472
00:39:04,810 --> 00:39:05,810
Kár.

473
00:39:09,810 --> 00:39:13,090
Hogy tetszik ez a felvétel? Látod
elölről és hátulról egyszerre

474
00:39:13,090 --> 00:39:16,690
idő. Ezeket nehéz beállítani nálunk
alacsony költségvetésű képek.

475
00:39:16,910 --> 00:39:23,770
És össze kellett ragasztani a blúzt
és

476
00:39:23,770 --> 00:39:27,090
vasalja meg a helyszínen egy pár
alkalommal.

477
00:39:28,040 --> 00:39:33,360
A golyókat a csőben kaptuk
fegyvert és ki a hátát egyszerre.

478
00:39:35,760 --> 00:39:38,760
Volt két blúzunk, de azt hiszem
háromra volt szüksége akkoriban.

479
00:40:06,950 --> 00:40:09,030
Úgy érted, hogy a vízről készült képeink valódiak?

480
00:40:10,770 --> 00:40:13,650
Csak Shailáé volt. Ellopta Tedet
Michaels fegyvere.

481
00:40:14,290 --> 00:40:18,850
Lebukott. És most menjetek a börtönbe, lányok.

482
00:40:23,910 --> 00:40:26,370
És ott van Sheila ikertestvére.

483
00:40:32,250 --> 00:40:37,170
És itt vagyunk Los szívében
Angeles a régi börtönben.

484
00:40:37,910 --> 00:40:42,490
És természetesen le van zárva
több éve, ezért el kellett hoznunk magunkat

485
00:40:42,490 --> 00:40:44,350
saját tápegység generátor.

486
00:40:45,110 --> 00:40:47,830
Mindezeket a területeket meg kellett világítani
generátorunk.

487
00:40:48,250 --> 00:40:51,230
Kiment a generátor, szurok volt
fekete odabent.

488
00:40:52,520 --> 00:40:56,180
És ezt nem volt könnyű felvinni a
generátor azzal a teherautóval, ami tartott

489
00:40:56,180 --> 00:41:00,080
minden nap lerobbant és van, hogy
minden második nap tönkrement.

490
00:41:02,000 --> 00:41:03,680
Szerezd meg az egyenruhát meg minden.

491
00:41:04,780 --> 00:41:08,480
Elhinnéd néhány évvel ezelőtt
valaki azt mondta, vehetek néhányat belőlük

492
00:41:08,480 --> 00:41:10,400
egyenruhát viseltek a lányok a börtönben?

493
00:41:12,780 --> 00:41:15,880
És akkor nem gondolod ezt
bárki vágyna rájuk.

494
00:41:17,280 --> 00:41:18,280
Kis Maria.

495
00:41:27,880 --> 00:41:31,480
Semmi más, mint új foglyokat hozni a
kevés izgalom a naphoz, mi?

496
00:41:39,220 --> 00:41:42,200
És meg kellett töltenünk az összes cellát
embereinkkel.

497
00:41:43,040 --> 00:41:47,000
Statisztánk, színészeink, színésznőink,
vagyis.

498
00:41:49,700 --> 00:41:51,740
Az egyetlen étkezés ezen a helyen a
legénység.

499
00:41:53,420 --> 00:41:56,000
És elhinnéd, hogy ez Sonia, a
flamenco táncos?

500
00:41:57,740 --> 00:41:59,980
Soha nem tudod megmondani, ki mit csinál.

501
00:42:02,400 --> 00:42:03,620
Szép dollylövés.

502
00:42:05,560 --> 00:42:06,840
Nehéz beállítani.

503
00:42:10,300 --> 00:42:12,500
Gyerünk, jöjjön össze, jöjjön össze, mozgassa meg.

504
00:42:15,820 --> 00:42:19,680
Itt vagyunk, közelről a hölgyre,
írás a füzetbe.

505
00:42:24,060 --> 00:42:25,440
Most megint sétálunk.

506
00:42:29,480 --> 00:42:32,420
Oké, a lányok beállnak
fel.

507
00:42:33,240 --> 00:42:34,460
Mind megálltak.

508
00:42:35,440 --> 00:42:37,720
Vöröskereszt ideje. Rendben.

509
00:42:41,960 --> 00:42:45,640
Oké, ott a felügyelő.

510
00:42:48,580 --> 00:42:50,260
A lánynak minden egyenruhája van.

511
00:42:53,800 --> 00:42:57,860
Nehéz elhinni, hogy ebben minden fény
helyen, kivéve a nappali fényt

512
00:42:57,860 --> 00:43:03,080
ablakot ebben az egy jelenetben hoztuk
egy sötét, sötét épületbe.

513
00:43:03,400 --> 00:43:05,060
Sötét, üres épület.

514
00:43:11,700 --> 00:43:15,800
És az összes háttérhangja
a többi rabot természetesen mi készítettük.

515
00:43:40,200 --> 00:43:46,780
Megyek gyakorolni, hogy személyesen vegyem át
időbeosztásomból, hogy segítsek bármelyik

516
00:43:46,780 --> 00:43:51,300
lányok, amikor szükségük van rám, nap vagy
éjszaka.

517
00:43:52,120 --> 00:43:53,340
Főleg éjszaka.

518
00:43:54,020 --> 00:43:55,540
Főleg éjszaka.

519
00:43:56,400 --> 00:44:01,160
Majdnem megszerezted magadnak egy... Nyugodtan
hogy hozzám forduljon bármilyen problémájával,

520
00:44:01,260 --> 00:44:03,440
és tudom, hogy megoldjuk őket
együtt.

521
00:44:08,040 --> 00:44:11,260
És ha együttműködik, itt marad
boldog lesz.

522
00:44:11,620 --> 00:44:16,080
Amolyan nullázás... Lehet
érdekel titeket lányok, hogy van egy

523
00:44:16,080 --> 00:44:17,080
mottója szerint élek.

524
00:44:19,040 --> 00:44:23,780
Ma van a többi részem első napja
életet.

525
00:44:24,480 --> 00:44:25,540
Ó, a francba.

526
00:44:26,100 --> 00:44:28,720
Az istenit! Senki nem beszél, amíg én vagyok
beszél.

527
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Érted ezt?

528
00:44:44,890 --> 00:44:48,370
És ahogy a lányok mondani akarták:
cinkeli a csónakot.

529
00:45:00,370 --> 00:45:01,370
Mondd,

530
00:45:02,170 --> 00:45:04,910
drágám, jobb, ha vigyázol Mr.
Terry, ha egészséges akarsz maradni.

531
00:45:05,930 --> 00:45:07,950
És jobb, ha vigyázol Madge-re is.

532
00:45:08,330 --> 00:45:09,850
Igen, tudok vigyázni magamra.

533
00:45:11,980 --> 00:45:14,960
nem végeztem. Neked mondták. A többi
rajtad múlik.

534
00:45:28,620 --> 00:45:34,300
Srácok, olyan szélesek vagytok
azt hiszi, hogy a haditengerészetben vagyunk.

535
00:45:34,700 --> 00:45:39,700
Istenem, nem hiszem el, hogy Sheila fegyvert rántott
egy narkón és egy kólán az erszényben.

536
00:45:39,900 --> 00:45:40,900
El tudod ezt hinni?

537
00:45:41,200 --> 00:45:45,100
Igen, volt nála fegyver és egymillió dollár
a drogokban és leragadunk érte?

538
00:45:45,680 --> 00:45:47,740
Tényleg ránk húzott egy számot.

539
00:45:48,060 --> 00:45:50,160
Nem volt részünk abban, amit csinált.

540
00:45:50,400 --> 00:45:53,240
Ha nem kötnek minket valamelyikhez
ékszereket, nem tarthatnak meg minket.

541
00:45:53,460 --> 00:45:54,460
viccelsz?

542
00:45:54,620 --> 00:45:58,600
Az emberek az ilyen helyeken rohadnak meg. Ők
dobd el a kibaszott kulcsokat, amikor azok

543
00:45:58,600 --> 00:45:59,600
vidd be ide.

544
00:46:00,080 --> 00:46:03,960
Nos, nincs miben tartaniuk minket.
Amikor megtudtam, hogy adtak nekünk egy

545
00:46:03,960 --> 00:46:08,580
óra a képen, azt hittem
néhány közelgő jelenet miatt

546
00:46:08,580 --> 00:46:09,580
elég gyorsan fel.

547
00:46:10,350 --> 00:46:14,310
Kiderült, hogy ők adták nekünk az R-t
az a négybetűs szó miatt, hogy

548
00:46:14,310 --> 00:46:15,310
– mondta csak a lány.

549
00:46:15,770 --> 00:46:21,410
Eldobjuk az ö-ő-ő-ó kulcsokat, és
ez az, ami miatt az R-olvasást megértettük.

550
00:46:24,550 --> 00:46:27,850
De szeretné emlékezni arra, hogy ez a
cím, mint a Ten Violet Women.

551
00:46:28,210 --> 00:46:32,710
A színházak azt várták, hogy ez egy R, és
ha nem R volt, nem is akarták

552
00:46:32,710 --> 00:46:33,710
játszani azt.

553
00:46:34,030 --> 00:46:35,550
R-t követeltek.

554
00:46:48,880 --> 00:46:53,600
Ez elég meló volt, ezt összeszedni
sok nőstény egy szobában egy üresen

555
00:46:53,600 --> 00:46:54,600
börtön.

556
00:46:56,780 --> 00:46:57,780
Szia.

557
00:46:59,580 --> 00:47:02,760
Szia. Ki hozza el titeket hölgyeim ehhez a kedveshez
hely?

558
00:47:03,460 --> 00:47:05,400
Egyik kedves barátunk, Sheila.

559
00:47:06,280 --> 00:47:08,940
Voltak ilyen jó barátaid,
mi? Igen.

560
00:47:09,700 --> 00:47:10,700
A nevem Donna.

561
00:47:11,060 --> 00:47:12,060
Pam vagyok.

562
00:47:18,860 --> 00:47:19,859
Nos, te is tudod.

563
00:47:19,860 --> 00:47:23,100
Sokkal nagyobb biztonságban vagy egy nyomornegyedben sétálva
éjfélkor, mint te itt.

564
00:47:23,580 --> 00:47:26,260
Mert ha az őrök nem kapnak meg, a
fogvatartottak fogják.

565
00:47:26,600 --> 00:47:29,200
Meg fog tanulni alkalmazkodni
erőszak, különben nem éled túl.

566
00:47:29,760 --> 00:47:32,480
Kiszedek néhány rossz hangulatot ezekből
csajok ott.

567
00:47:32,860 --> 00:47:34,140
Ó, a mi lelkünk.

568
00:47:35,100 --> 00:47:36,280
Ő Jackie Kent.

569
00:47:36,740 --> 00:47:39,980
Most vigyázzon rá, mert ő kisasszony
Cherry házi kedvence. Ő egy kemény lány, az

570
00:47:39,980 --> 00:47:42,700
Jackie. Igen, és az az őrült vele
a babát, aki Doris.

571
00:47:42,920 --> 00:47:47,240
Elég ártalmatlannak tűnik, de így van
bármit, amit Jackie mond neki.

572
00:47:48,140 --> 00:47:50,540
Máris ellenséget csináltál a jóból
öreg Madeline.

573
00:47:50,820 --> 00:47:52,680
Elég nehéz úgy elfogadni, ahogy van.

574
00:47:52,940 --> 00:47:56,280
Csak hívd Madge-nek. Szereti érezni
ő az egyik lány.

575
00:47:57,060 --> 00:47:58,380
Nem néz ki olyan gonosznak.

576
00:47:59,140 --> 00:48:02,860
A fejcsapástól kapja a vidámságát
a falhoz. Fejüket ütögetve

577
00:48:02,860 --> 00:48:05,420
a falat, és ő ezt teszi. Ő egy
kritikus vallásos ócska.

578
00:48:05,640 --> 00:48:10,880
Azt hiszi, szenvednünk kell. Meghúzta
ez olyan jól sikerült. Tényleg csinos

579
00:48:10,880 --> 00:48:14,880
kedves nő, hogy kinézzen
hogy nagyon minimális sminkkel.

580
00:48:15,720 --> 00:48:17,200
Ez a drámatanár.

581
00:48:17,540 --> 00:48:21,360
Nem sokkal a film után elment a
New Yorkban drámát tanítani.

582
00:48:23,480 --> 00:48:26,360
Ez Melody Bell.

583
00:48:27,740 --> 00:48:34,520
Nem ez, de... Oké,

584
00:48:34,840 --> 00:48:38,720
ott van Miss Terry és az asszisztens
felügyelő, Madge.

585
00:48:39,760 --> 00:48:43,740
És az őr. Ha előáll a
igaz terv, mindent el tudunk intézni

586
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
kívülről.

587
00:48:44,800 --> 00:48:48,460
Jelentése? Amikor lekaptak minket
betörés, a többieket nem vontuk be

588
00:48:48,460 --> 00:48:50,500
együtt futottunk. Mi tartottuk a cuccot
nálunk.

589
00:48:51,300 --> 00:48:54,240
Tony és néhány másik srác, ők
jöjjön el hozzánk minden látogatási napon.

590
00:48:54,460 --> 00:48:57,140
És bármikor készen állnak a segítségünkre.

591
00:48:58,160 --> 00:49:02,840
Ha legközelebb Tony meglátogat, szólj
hogy előkészítse a dolgokat.

592
00:49:03,900 --> 00:49:04,900
Állapotban telkezés.

593
00:49:13,580 --> 00:49:19,080
Nem tudom megmondani, hányszor mi
használt kis hamis börtönkorlátdarabokat

594
00:49:19,080 --> 00:49:20,080
hogy kitaláltuk.

595
00:49:20,540 --> 00:49:23,540
És természetesen kitaláltuk őket
tiplik.

596
00:49:23,980 --> 00:49:29,320
Az egyik tiplik, feketére festették, futottak
át őket egyenként, és tegyen egy keretet

597
00:49:29,320 --> 00:49:35,720
körülötte. És itt vagyunk. Ahelyett
Mivel a börtönben vagyunk, a barátomnál vagyunk

598
00:49:35,720 --> 00:49:37,520
otthon Beverly Hillsben. Megtennéd
hisz?

599
00:49:39,400 --> 00:49:40,820
Hosszú utak a börtöntől.

600
00:49:42,350 --> 00:49:47,070
Persze más hely, más
valószínűleg három hét múlva. Te

601
00:49:47,070 --> 00:49:49,650
mindig kopogni fog, mielőtt belép az enyémbe
szoba.

602
00:49:50,190 --> 00:49:55,710
És annyi vicces sor van ebben,
még a mai napig, még mindig ehhez

603
00:49:55,710 --> 00:49:56,710
nap emlékszik.

604
00:49:58,970 --> 00:49:59,970
Ki az?

605
00:50:00,310 --> 00:50:01,550
Samantha Summers.

606
00:50:02,330 --> 00:50:03,330
Gyere be.

607
00:50:05,210 --> 00:50:09,410
És ott van a falon egy kicsit ezelőtt,
láttuk a barátaimat.

608
00:50:10,740 --> 00:50:12,760
Ügyvédi oklevél.

609
00:50:14,020 --> 00:50:15,660
Engedély. Kérem, üljön le.

610
00:50:24,640 --> 00:50:26,480
Úgy tűnik, problémáid vannak.

611
00:50:28,300 --> 00:50:29,380
Azért vagyok itt, hogy segítsek.

612
00:50:30,360 --> 00:50:32,280
Akarsz róluk beszélni velem?

613
00:50:35,640 --> 00:50:39,400
Tudod, itt mindannyian egy csapat részei vagyunk.

614
00:50:40,430 --> 00:50:41,630
Nem, én vagyok a felelős.

615
00:50:42,190 --> 00:50:45,610
Azt akarom, hogy úgy gondolja magát, mint a
tagja annak a csapatnak.

616
00:50:49,370 --> 00:50:53,770
Együttműködnie kell, hogy tagja legyen
a csapatom.

617
00:50:54,130 --> 00:50:55,910
Igen, hogyan labdázol?

618
00:50:56,350 --> 00:51:02,410
Vannak bizonyos kiváltságok, amelyeket adok
különleges lányaim,

619
00:51:02,470 --> 00:51:08,710
mint például a benne lenni kiváltság
ezt...

620
00:51:09,680 --> 00:51:10,680
Kedves szoba.

621
00:51:11,420 --> 00:51:14,100
Privát vacsora, ahol nem vagyunk
zavart.

622
00:51:14,740 --> 00:51:17,240
Gyertyafénynél. A börtönben.

623
00:51:17,920 --> 00:51:19,720
Csökkennének a feladataid.

624
00:51:21,540 --> 00:51:23,640
Nem fáraszthatjuk túl, tudod.

625
00:51:24,400 --> 00:51:26,460
Nem, csak labdázni kell.

626
00:51:30,460 --> 00:51:32,880
Mit szólsz, Samantha?

627
00:51:33,760 --> 00:51:37,460
A rád való gondolat arra késztet
hányni.

628
00:51:38,570 --> 00:51:41,190
Nincs szükségem a kiváltságokra vagy rád.

629
00:51:41,670 --> 00:51:42,670
Butch.

630
00:51:43,970 --> 00:51:47,290
Túl türelmes voltam veled.

631
00:51:47,610 --> 00:51:51,070
Könyörögsz érte, igaz? I
úgy értem, tényleg könyörögsz érte,

632
00:51:51,110 --> 00:51:52,110
te nem?

633
00:51:52,250 --> 00:51:56,210
Nos, nem fogom megadni
megelégedettség, hogy lealázom magam

634
00:51:56,210 --> 00:51:57,210
legyen veled egy.

635
00:51:57,850 --> 00:52:01,730
Van néhány finom büntetés neked
várhat a jövőben.

636
00:52:03,330 --> 00:52:04,650
És az örömöm.

637
00:52:05,340 --> 00:52:08,220
az lenne, ha látnám, ahogy mászkálsz, hogy vele legyél
én.

638
00:52:08,740 --> 00:52:13,560
Soha nem másznék senkiért, főleg
egy öreg kurva, mint te.

639
00:52:15,420 --> 00:52:17,400
Senki nem beszél így velem.

640
00:52:18,080 --> 00:52:20,320
Terry a falba verte a fejét
idő.

641
00:52:20,600 --> 00:52:21,600
Kúszni fogsz.

642
00:52:21,800 --> 00:52:25,300
Egy pofon és egy ütés a
fejét egyszerre.

643
00:52:26,700 --> 00:52:29,960
Most pedig szállj ki! Rendben, Brie Terry,
oké.

644
00:52:30,200 --> 00:52:31,580
Menj innen a fenébe!

645
00:52:32,040 --> 00:52:34,960
És ezt mondjuk mindig. Szerezd meg a
a pokolba!

646
00:52:35,310 --> 00:52:36,310
innen.

647
00:52:36,630 --> 00:52:40,810
Hallod, amikor ezt mondom
vezetni? Azt mondom, tűnj el a pokolból

648
00:52:40,810 --> 00:52:41,810
módon.

649
00:52:42,290 --> 00:52:43,890
Innen jött ez a vonal.

650
00:52:46,810 --> 00:52:53,690
Valahogy sötét van abban a börtönben, amikor ott van
nincs lámpa, megmondom

651
00:52:53,690 --> 00:52:54,690
te.

652
00:53:05,070 --> 00:53:06,070
Óóó.

653
00:53:06,870 --> 00:53:09,290
Úgy néz ki, hogy a lányok egy kicsit bekapaszkodnak
itt.

654
00:53:13,990 --> 00:53:19,430
Azt hittem, ezért kaptuk meg
R, de nem ez volt. Az miatt volt

655
00:53:19,430 --> 00:53:20,430
azt a négybetűs szót.

656
00:54:01,160 --> 00:54:06,140
Nehezen tudtuk eldönteni, melyik nőstény
ténylegesen börtönbe kerülhetne vele

657
00:54:06,140 --> 00:54:07,140
őket.

658
00:54:07,480 --> 00:54:12,500
Cigaretta, milyen ruhák
milyen cipőt kellett viselniük

659
00:54:12,500 --> 00:54:13,500
viselhetne.

660
00:54:15,720 --> 00:54:21,760
Női szakértőnk nem volt
női börtönökben, szóval azt tettük, amit gondoltunk

661
00:54:21,760 --> 00:54:22,780
megfelelő volt.

662
00:54:31,310 --> 00:54:33,250
Mert ez megtanít arra, hogy ne beszélj
sorban.

663
00:54:33,810 --> 00:54:35,330
Egy szót sem kaptam, asszonyom.

664
00:54:35,590 --> 00:54:36,830
Őszinte, őszinte, mi nem.

665
00:54:37,270 --> 00:54:38,890
Nem, nem tették, Miss Terry.

666
00:54:39,090 --> 00:54:43,270
Tisztán hallottam őket. hívsz?
hazug vagyok, Miss Robbins?

667
00:54:44,490 --> 00:54:45,490
Következő emelet.

668
00:54:46,950 --> 00:54:47,950
Belső.

669
00:54:48,730 --> 00:54:49,730
Aha.

670
00:54:49,750 --> 00:54:52,930
Készülnek. Kapnak
harcra felállítva.

671
00:54:53,850 --> 00:54:55,650
És ott van Jackie.

672
00:54:56,210 --> 00:54:57,230
Három Terry.

673
00:55:00,540 --> 00:55:06,380
Mindig, de mindig alázz meg minden oldalra
egy rab ellenem. Megvan a tied

674
00:55:06,380 --> 00:55:08,340
szamár, bébi. Nálam van a segged. Ez egy
kereszt.

675
00:55:11,980 --> 00:55:16,480
Oké, Bree Terry. Ez vicces. Ezt
régi raktár volt.

676
00:55:16,920 --> 00:55:18,360
Csak egy sarok volt.

677
00:55:18,940 --> 00:55:20,720
Be kellett hoznunk a csöveket.

678
00:55:21,040 --> 00:55:22,540
Megcsináltuk a zuhanyokat.

679
00:55:23,000 --> 00:55:25,900
Felszereltük a zuhanycsöveket.

680
00:55:26,160 --> 00:55:28,120
Vizet kellett adni nekik.

681
00:55:29,020 --> 00:55:30,960
Ez csak egy üres helyiség volt a tárolásra.

682
00:55:35,160 --> 00:55:36,160
Whap.

683
00:55:36,560 --> 00:55:38,520
És egy fuj-hopp.

684
00:55:41,120 --> 00:55:47,100
Igen, üres szobát kellett varázsolnunk
mint egy zuhany, mint egy funkcionális zuhany

685
00:55:47,100 --> 00:55:48,440
mégis. Jaj, jaj, jaj.

686
00:55:50,320 --> 00:55:53,680
A lányok nagyon jó küzdelmet rendeztek
mivel minden dolgukat el kellett végezniük

687
00:55:53,680 --> 00:55:54,680
magukat.

688
00:55:54,940 --> 00:55:57,300
Természetesen nem engedhettünk meg magunknak semmit
mint egy...

689
00:55:58,190 --> 00:56:04,670
kaszkadőr vagy stand-ins ill

690
00:56:04,670 --> 00:56:11,310
bárki más, aki küzdhetne értünk
megbízók. A sajátjukat kellett színpadra állítaniuk

691
00:56:11,310 --> 00:56:12,310
harcolni.

692
00:56:15,470 --> 00:56:17,270
Hogy tetszik a zuhany feliratunk?

693
00:56:19,950 --> 00:56:20,950
Hűha.

694
00:56:22,150 --> 00:56:23,150
Maggie!

695
00:56:24,030 --> 00:56:25,550
Maggie, megharap!

696
00:56:29,620 --> 00:56:31,800
Zokni, zokni, zokni, zokni, zokni.

697
00:56:34,600 --> 00:56:38,780
Maggie kemény ember. Ő az
hogy... Aha, jaj.

698
00:56:39,880 --> 00:56:42,100
Ő volt az, aki megzokolta Tomot,

699
00:56:43,620 --> 00:56:47,720
az atombombát, aki kétszer négyes volt
a film nyitánya.

700
00:56:48,760 --> 00:56:51,920
Amikor Tom hátára ugrott, az volt
amikor azt mondta: Hú!

701
00:56:53,360 --> 00:56:57,740
Mi az, Madge? A fényképezőgépe a
kerek. Minden zajt hallott.

702
00:57:11,400 --> 00:57:14,360
Csak menjen, használja Miss Terry zuhanyját,
puszi-csacsi.

703
00:57:26,360 --> 00:57:32,620
Az elkészítésének néhány nehézsége a
alacsony költségvetésű film.

704
00:57:33,040 --> 00:57:36,340
Tegyél be egy üres szobába, és építs zuhanyozókat
és vizet ereszt nekik.

705
00:57:36,880 --> 00:57:39,300
És remélem, van elég üreged
emelet.

706
00:57:40,080 --> 00:57:41,840
A legjobb harcos, ott van.

707
00:58:21,220 --> 00:58:25,520
A bal oldali hölgy itt volt Some-ban
A tó forró, néhányan forrón szeretik.

708
00:58:26,560 --> 00:58:29,100
Tony Curtis és Jack Lemmon.

709
00:58:30,600 --> 00:58:36,480
Nagyon-nagyon-nagyon ismert volt
egy női zenekar dobosa.

710
00:58:36,860 --> 00:58:40,360
Valószínűleg az egyik legszebb nő
dobosok az országban.

711
00:58:42,060 --> 00:58:43,500
csak a harcnak tulajdonítják.

712
00:58:43,820 --> 00:58:47,080
Nem tudom elképzelni, mit beszélsz
kb, kedvesem.

713
00:58:47,340 --> 00:58:51,100
Pontosan tudod, miről beszélek,
kedvesem.

714
00:58:51,460 --> 00:58:54,240
És a testület elé hozlak
a hónap vége.

715
00:59:01,760 --> 00:59:06,580
Az egész filmet eredetileg tervezték
hogy ezzel a börtönszezonnal kezdjük.

716
00:59:07,760 --> 00:59:11,840
De a lányok a kastélyban és jómagam
leült és azt mondta: na, ha csak így van

717
00:59:11,840 --> 00:59:15,480
börtön lesz, meg kell adnunk a
ok arra, hogy a lányok börtönbe menjenek.

718
00:59:16,020 --> 00:59:21,420
Tehát ekkor hoztuk létre a kezdetet
ahogy kirabolják az ékszerüzleteket

719
00:59:21,420 --> 00:59:22,420
vízi fegyverek.

720
00:59:23,900 --> 00:59:30,400
Ez természetesen a kazánban volt
egy régi szőnyeggyár szobája, ha én

721
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
jól emlékezz.

722
00:59:32,220 --> 00:59:34,160
Nagyon jó börtönt csinált, de minden
ezeket a helyeket.

723
00:59:40,540 --> 00:59:41,540
ki,

724
00:59:43,820 --> 00:59:44,820
ki, ki.

725
00:59:47,500 --> 00:59:52,120
A másik

726
00:59:52,120 --> 00:59:58,960
a lányok azon tűnődnek, mi a csuda

727
00:59:58,960 --> 00:59:59,960
történt Sammyvel.

728
01:00:00,580 --> 01:00:02,080
És ott van Sammy.

729
01:00:15,010 --> 01:00:18,170
És ez egy másik, amit a
hosszú ideig.

730
01:00:18,690 --> 01:00:21,090
Kiegyenesítjük,
Nyárok.

731
01:00:36,110 --> 01:00:38,950
állítólagos szüzességed fehérsége.

732
01:00:52,650 --> 01:00:55,230
Tisztuljon meg a vérével
a Bárány.

733
01:00:55,690 --> 01:01:00,550
Ó, hadd lássa az emberiség a szenvedést
tetted a kereszten.

734
01:01:00,930 --> 01:01:02,210
De először...

735
01:01:11,480 --> 01:01:17,880
Ez akkora rendetlenség volt, amit ki kellett takarítanunk
amikor ez a jelenet véget ért,

736
01:01:18,060 --> 01:01:19,320
szemét az egész.

737
01:01:23,600 --> 01:01:25,380
És ütés.

738
01:01:29,480 --> 01:01:30,480
Ütés.

739
01:01:32,000 --> 01:01:34,140
Kicsit kemény a dobhártyán.

740
01:01:36,620 --> 01:01:37,620
Itt van Terry Vernon.

741
01:01:40,240 --> 01:01:41,240
Ó,

742
01:01:43,620 --> 01:01:49,760
a nedves törölköző rutin.

743
01:01:52,500 --> 01:01:56,660
Free Terry ezt a katonaságban tanulta meg
szolgáltatások, gondolom.

744
01:01:57,440 --> 01:01:58,640
A zuhanyzókban.

745
01:02:00,280 --> 01:02:01,980
Nem tisztább a gondolkodásod?

746
01:02:08,790 --> 01:02:12,430
Ezt arra használom, hogy kiűzzem belőled a gonoszt
test.

747
01:02:14,790 --> 01:02:18,250
És használom, mert nem hagyja el
bármilyen jelet.

748
01:02:20,110 --> 01:02:22,130
Nos, kicsit nedves lesz tőle.

749
01:02:37,290 --> 01:02:42,770
Képzeld, úgy értem, Brie Terry élvezi
ez és nem Sam. Megyek érted

750
01:02:42,770 --> 01:02:44,090
ezért Brie Terry.

751
01:02:45,290 --> 01:02:51,750
A legjobb rész, amit megspórolok neked.

752
01:02:52,590 --> 01:02:58,470
A hosszú magányos tartózkodásért, ahol nem
érdeklődő orvos látni fogja a nyomokat.

753
01:02:59,730 --> 01:03:01,190
És gondoskodni fogok róla.

754
01:03:01,990 --> 01:03:03,150
És hamarosan.

755
01:03:08,520 --> 01:03:10,220
Szia, Madge. Dobd be.

756
01:03:12,820 --> 01:03:13,820
Sam!

757
01:03:15,260 --> 01:03:16,260
Igen, Sam.

758
01:03:16,820 --> 01:03:17,820
Ó, istenem.

759
01:03:25,160 --> 01:03:26,160
Ó, anyu.

760
01:03:53,620 --> 01:04:00,500
Tudod, alacsony költségvetésért tényleg
kapott egy kicsit

761
01:04:00,500 --> 01:04:02,900
részletezze itt. Dolly mindenhol ott van
helyen.

762
01:04:05,500 --> 01:04:09,680
Behoztunk pár teherautónyit
felszerelés ennek a felvételéhez.

763
01:04:19,710 --> 01:04:23,690
A nappali fény keverése 3200 Kelvin fénnyel
kemény.

764
01:04:24,670 --> 01:04:30,470
Ez az a nappali fény, amelyet bejönni látsz
az ajtó, a többi kvarc, 3200.

765
01:04:33,050 --> 01:04:34,690
Megtaláltam.

766
01:04:50,990 --> 01:04:52,870
Merek felkelni. Hááát!

767
01:04:58,670 --> 01:05:01,010
Sammy nagyon érzékeny kis hölgy
amúgy is.

768
01:05:39,280 --> 01:05:44,480
Oké, ez valami más volt a
teljesen más épület 30 körül

769
01:05:44,480 --> 01:05:47,620
mérföldekkel távolabb közel, ahol a
limuzin.

770
01:05:48,840 --> 01:05:51,240
A lányok a srácot megkötözve hagyták a
limuzin.

771
01:05:52,060 --> 01:05:54,300
Ez amolyan tárolódoboz volt.

772
01:05:55,800 --> 01:05:59,940
És hogy kamerák és lámpák legyenek
és minden nem volt egyszerű.

773
01:06:01,340 --> 01:06:06,120
Azt hiszem, egy tárolótartály volt, mint egy
régi élelmiszer-áru raktár.

774
01:06:13,640 --> 01:06:14,640
rálépek.

775
01:06:14,780 --> 01:06:16,500
Több. Minden rendben.

776
01:06:19,020 --> 01:06:20,980
Chapin. Rendben. Kent.

777
01:06:28,180 --> 01:06:32,360
Óóó. Óóó. Ott megy a tároló
ajtó nyitva.

778
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Brie Terry.

779
01:07:00,940 --> 01:07:02,620
Ezúttal nincs vödör.

780
01:07:11,780 --> 01:07:13,080
Ott van a vödör brigád.

781
01:07:17,040 --> 01:07:21,940
Ez az a nap, amikor elmeséltem valakinek
a minap, amikor a hangemberem

782
01:07:21,940 --> 01:07:23,040
hazavitte a kazettákat.

783
01:07:24,060 --> 01:07:25,760
Hallgasd őket a ládából.

784
01:07:27,540 --> 01:07:30,200
És amikor lejátszotta őket, törölte
az összes hang.

785
01:07:31,920 --> 01:07:33,260
Tehát újra kellett alkotnunk.

786
01:07:40,240 --> 01:07:44,200
Furcsa módon ez egy igazi börtön volt
egy másik városban, ahová bementünk, és

787
01:07:44,200 --> 01:07:45,200
lőni.

788
01:07:45,780 --> 01:07:48,000
Nem volt.

789
01:07:48,320 --> 01:07:53,480
Akkoriban nagyon jól felszereltek. azt hiszem
talán volt ott egy-két rabjuk

790
01:07:53,480 --> 01:08:00,380
és néhány személyzet a börtönből
rendszer, de igazi volt

791
01:08:00,380 --> 01:08:01,780
börtön. Aha,

792
01:08:03,640 --> 01:08:04,640
Nyárok.

793
01:08:05,980 --> 01:08:08,340
Ez a felmosó kínos, ugye, kedvesem?

794
01:08:10,280 --> 01:08:13,920
Talán megtalálja a súrolókefét
kicsit könnyebben kezelhető.

795
01:08:16,100 --> 01:08:18,300
Oké, Summers, kezdje el a súrolást.

796
01:08:18,779 --> 01:08:22,520
Jobb, ha elkezded, Summers, ha igen
időben szeretné befejezni az ebédet.

797
01:08:23,700 --> 01:08:28,080
És mellesleg Benson elküldi neked
szerelem.

798
01:08:29,420 --> 01:08:30,939
Azt kívánja, bárcsak ott lennél.

799
01:08:31,939 --> 01:08:35,260
Nagyon szép hosszú látogatásunk volt legutóbb
éjszaka, Miss Benson és én.

800
01:08:36,080 --> 01:08:38,120
Minden este szándékomban áll meglátogatni őt.

801
01:08:38,359 --> 01:08:39,899
És ki a fenébe.

802
01:08:40,140 --> 01:08:44,520
Mondtam neki, hogy csatlakozni fogsz hozzá
magányos.

803
01:08:45,240 --> 01:08:47,100
Próbálj meg ne okozni nekik csalódást, kedvesem.

804
01:08:56,220 --> 01:09:01,300
Egyébként még megvan az a vödör
itt a stúdiómban. Ez a régi felmosó

805
01:09:01,300 --> 01:09:03,560
vödör. Ez a legviccesebb.

806
01:09:08,220 --> 01:09:12,540
Ez az egyik házi készítésű börtönajtónk
vissza oda.

807
01:09:14,580 --> 01:09:16,120
Van egy másik hely, ahol voltak
ismert.

808
01:09:18,620 --> 01:09:19,620
Ó,

809
01:09:20,240 --> 01:09:25,540
Jackie ismét megkapja.

810
01:09:28,740 --> 01:09:30,160
Ezek nagyon jók voltak ebben.

811
01:09:31,720 --> 01:09:34,000
Elviszik a saját harcukat, meg minden
minden rendben volt.

812
01:09:45,130 --> 01:09:48,910
Ha befutottak volna azokba a börtönrácsokba,
csak lezuhantak volna.

813
01:09:49,330 --> 01:09:54,250
Ez volt még néhány fa dübelünk
és néhány fa keresztrúd.

814
01:09:56,230 --> 01:09:57,910
Kicsit olyan, mint egy börtön, nem igaz
ez?

815
01:10:01,630 --> 01:10:04,810
Ó, és ez egy szőnyeggyár volt
Santa Anában.

816
01:10:05,510 --> 01:10:07,790
Az a börtön mindenhol ott volt, nem
ez?

817
01:10:24,420 --> 01:10:26,500
Melody Bell elég hegymászó volt.

818
01:10:37,340 --> 01:10:43,200
Mint a Doll Squadban és a Blood Orgy-ban, meg néhányan
a többi filmem közül a hölgyek azt

819
01:10:43,200 --> 01:10:47,240
dolgozott ezen, a Ten Violet Women, még mindig
kommunikációban vannak.

820
01:10:47,880 --> 01:10:50,540
Gyakran hallok egyikről-másikról
közülük.

821
01:11:20,940 --> 01:11:23,400
Tudod, ha van hangsávod
hogy...

822
01:11:24,490 --> 01:11:28,250
A közvetlenül előtte lévő párbeszédet takarja
a kameráról, majd párbeszédről van szó

823
01:11:28,250 --> 01:11:30,550
az ajtó mögötti kamera mögött.

824
01:11:30,950 --> 01:11:36,110
Át kell vinned a hangsávokat ide
külön szinkron egységet, hogy a

825
01:11:36,110 --> 01:11:38,310
a hang módosítható és szabályozható.

826
01:11:39,510 --> 01:11:43,590
Nem hagyhatod, hogy egyszerűen futjon és forogjon
fel és le. Fel kell venni

827
01:11:43,590 --> 01:11:44,770
külön szinkron egységek.

828
01:11:47,550 --> 01:11:52,750
10-től akár annyi is van
50 szinkronegység.

829
01:11:58,019 --> 01:12:03,100
Most visszatértünk az igazi börtönbe, ahol voltunk
be kellett vinnie az összes lámpát és

830
01:12:03,100 --> 01:12:04,320
generátorok meg minden.

831
01:12:40,880 --> 01:12:42,500
Nyilvánvaló, hogy ez az igazi börtöncella.

832
01:12:44,840 --> 01:12:46,380
Felrakni azokat a rudakat.

833
01:12:49,440 --> 01:12:51,180
Basszus, ez borzasztó.

834
01:12:51,840 --> 01:12:53,740
Tényleg felborít minket.

835
01:12:58,080 --> 01:13:00,760
A dobozban veled, Sammy Summers.

836
01:13:01,080 --> 01:13:06,560
Ez lesz az otthonod, Summers, egészen én
úgy dönt, hogy visszaköltözik a cellájába.

837
01:13:10,320 --> 01:13:13,320
Mi hárman ilyen jól fogunk szórakozni
a következő két hétben.

838
01:13:27,260 --> 01:13:33,140
Itt forgattunk egy sorozatot
feloldódott egy romantikus környezetbe

839
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
a parkot.

840
01:13:36,560 --> 01:13:38,060
Mindenfélét.

841
01:13:39,180 --> 01:13:42,080
Ilyen hosszú volt a kép, le kellett vágnunk
őt ki.

842
01:13:43,320 --> 01:13:47,440
A parkban hintázni és ülni a
kandalló, borozás egy barátjával.

843
01:13:48,240 --> 01:13:52,900
Annyi mindent lősz, de nem
mindig legyen hely nekik a filmben.

844
01:13:53,340 --> 01:13:56,480
Elfogadtad-e Jézust személyesednek?
megváltó még?

845
01:14:11,880 --> 01:14:13,380
Ne is gyere el hozzánk, amíg itt vagy
elment.

846
01:14:13,860 --> 01:14:15,560
Ők is segíteni fognak nekünk, akárcsak te
kérdezte.

847
01:14:16,000 --> 01:14:17,540
Mondtad nekik, hogy szükségünk van ruhákra és
mindent?

848
01:14:17,880 --> 01:14:21,160
Igen, de egy szakállas srác megállt
utoljára a parkolóban

849
01:14:21,160 --> 01:14:22,160
itt voltak.

850
01:14:22,220 --> 01:14:23,860
Elkezdett sok kérdést feltenni nekik.

851
01:14:24,340 --> 01:14:25,340
Mint mi?

852
01:14:25,560 --> 01:14:28,780
Mint akit látni akartak,
bármit, bármelyik új lányt. Ők

853
01:14:28,780 --> 01:14:29,940
menők voltak. Hülyét játszottak.

854
01:14:30,780 --> 01:14:33,180
Biztos, hogy kijövünk ezekkel?
fiúk?

855
01:14:33,800 --> 01:14:37,020
Igen, pont úgy fognak találkozni velünk
úgy terveztük, fél mérföldre délre innen

856
01:14:37,020 --> 01:14:37,799
egy tisztáson.

857
01:14:37,800 --> 01:14:40,660
Mindent megkapnak, amire szükségünk van, de
rajtunk múlik, hogy eljutunk-e oda.

858
01:14:41,320 --> 01:14:42,600
Honnan tudod, hogy megbízhatsz bennük?

859
01:14:43,300 --> 01:14:46,300
Hé, szeretnek minket. És adták a magukét
szót.

860
01:14:46,520 --> 01:14:49,140
Nos, nem számít, hogy bízhatunk-e
vagy sem, mert holnap leszünk

861
01:14:49,140 --> 01:14:50,320
kitörni bármitől függetlenül.

862
01:14:51,300 --> 01:14:54,800
Sam, minden attól függ, hogy megkapod
a kulcsokat Miss Terrytől. Biztos vagy benne

863
01:14:54,800 --> 01:14:55,800
látni fog téged?

864
01:14:55,900 --> 01:15:00,320
Csak azért aggódsz, hogy Robin elkapjon
ki Kentville-ből. Néha, amikor te

865
01:15:00,320 --> 01:15:04,520
ha van egy ilyen csoport, valaki megkapja
egy rács mögött megkapja a párbeszédet

866
01:15:04,520 --> 01:15:09,140
igaz, nem engedheti meg magának, hogy ezt folytassa
amíg mindenkinek nem lesz igaza

867
01:15:09,140 --> 01:15:10,140
helyzet néha.

868
01:15:11,310 --> 01:15:12,310
Jó éjszakát.

869
01:15:14,110 --> 01:15:16,090
Csak pár perc, Miss Terry.

870
01:15:19,370 --> 01:15:20,650
nagyon fáradt vagyok.

871
01:15:22,610 --> 01:15:25,090
Kérem, Miss Terry, ez csak annyiba kerül
néhány percet.

872
01:15:29,990 --> 01:15:32,970
Jól. Fáradt az ostorozástól
emberek.

873
01:15:34,510 --> 01:15:37,130
Meglátjuk, milyen jól fogsz felszállni.

874
01:15:47,150 --> 01:15:48,129
Hallottál.

875
01:15:48,130 --> 01:15:49,130
Mi?

876
01:15:49,750 --> 01:15:50,750
Tedd meg.

877
01:15:52,410 --> 01:15:53,410
várok.

878
01:15:55,170 --> 01:15:56,970
Inkább visszamennél a celládba?

879
01:16:01,130 --> 01:16:02,910
Nincs több. El kell tűnnöd innen.

880
01:16:03,190 --> 01:16:04,250
Le a hasadra.

881
01:16:26,350 --> 01:16:29,730
Azt mondta neked, kúszni fogsz, hogy vele legyél
őt, Samantha.

882
01:16:43,670 --> 01:16:48,310
Ha észreveszi a festést a hátoldalon
falat, nem tudom, hogy van-e vagy volt

883
01:16:48,310 --> 01:16:54,130
korábban, de ez a mi festményünk
felügyelő egy gardróbban.

884
01:16:55,880 --> 01:16:56,880
Itt van.

885
01:17:02,800 --> 01:17:04,220
Robbins, Robbins, gyere ide, gyorsan.

886
01:17:11,940 --> 01:17:13,560
Meg kell várnia, amíg Madge megérkezik
vissza.

887
01:17:14,660 --> 01:17:16,540
A fenébe is, Robbins, nem izgul.

888
01:17:17,740 --> 01:17:21,780
Úgy tűnik, vakbélgyulladása van. Ő az
beteg. Most vigye el innen, hogy tudjuk

889
01:17:21,780 --> 01:17:22,780
aludj vissza.

890
01:17:26,120 --> 01:17:27,120
Oké, menj el érte.

891
01:17:32,900 --> 01:17:34,760
Megbánod, Robbins.

892
01:17:36,940 --> 01:17:38,140
Tedd oldalra.

893
01:17:39,360 --> 01:17:41,320
Lapíts ellened.

894
01:17:45,440 --> 01:17:46,358
Oké, te.

895
01:17:46,360 --> 01:17:47,460
Sétálsz előttem.

896
01:17:53,960 --> 01:17:58,500
Nagyon büszke vagyok a lányokra. Ők
következetesen karakterben maradt az összes

897
01:17:58,500 --> 01:18:05,380
napokra, sőt azokra a hetekre is, amelyekben eltöltünk
börtönök és hamis börtönök és valódi

898
01:18:05,380 --> 01:18:06,380
börtönökben.

899
01:18:12,960 --> 01:18:18,680
A vicces rész kevesebb, mint
30 másodperc múlva három helyet lát

900
01:18:18,680 --> 01:18:20,060
mérföldre egymástól.

901
01:18:23,690 --> 01:18:25,810
Ez egy magánház folyosója volt.

902
01:18:30,830 --> 01:18:32,430
Ott van.

903
01:18:35,590 --> 01:18:40,970
Ez benne van, azt hiszem, az ügyvédemben
barátja házában Beverly Hillsben.

904
01:18:43,970 --> 01:18:46,230
Ah, egyszerűen nem tudom megtenni.

905
01:18:47,030 --> 01:18:49,590
Itt van a börtön Los Angeles belvárosában.

906
01:18:56,270 --> 01:18:57,270
Ezt figyeld.

907
01:18:58,010 --> 01:18:59,390
Majd megtudod.

908
01:19:00,070 --> 01:19:02,310
Majd megtudod, Kent. Itt jön.

909
01:19:04,890 --> 01:19:05,890
Fellendülés.

910
01:19:07,230 --> 01:19:10,250
Mindenkinek van díja, de
Jackie Kent.

911
01:19:17,370 --> 01:19:24,270
Azt fogom mondani, hogy az elhagyta Los
Az Angeles-i börtön sokat adott nekünk

912
01:19:24,270 --> 01:19:25,270
lőhelyek.

913
01:19:26,000 --> 01:19:27,000
Sok lehetőség.

914
01:19:27,600 --> 01:19:31,640
Különösen hasznos volt, amikor mi voltunk
oldalsó ablakokból beszűrődő fény, felől

915
01:19:31,640 --> 01:19:32,820
nappali fény.

916
01:19:33,840 --> 01:19:40,500
Mindent meg kell világítania egy sötétben és
hatalmas, hatalmas, sok-sok ezer

917
01:19:40,500 --> 01:19:42,260
négyzetméter építés nem egyszerű.

918
01:19:53,500 --> 01:19:55,180
Küldünk neked egy képeslapot, haver.

919
01:20:03,889 --> 01:20:06,390
Jaj. Menjünk innen. Gyerünk.

920
01:20:17,510 --> 01:20:22,330
Gondolom, az összes lányt azonosítottad.
A limuzinsofőr és...

921
01:20:23,540 --> 01:20:28,880
Mindez és persze a lányok,
amikor más ruhásszekrényekben voltak a

922
01:20:28,880 --> 01:20:29,880
a zene kezdete.

923
01:20:30,560 --> 01:20:33,440
Ó, itt vagyunk. Sőt, szerintem az
a szőnyegmalom.

924
01:20:36,280 --> 01:20:38,220
És a raktár és a kazánház.

925
01:20:39,680 --> 01:20:42,360
Egy nagy szépre készültek
börtön azonban.

926
01:21:33,480 --> 01:21:37,800
Ez szórakoztató, felvenni egy vasúti pályát
hogy be tudjuk tenni azt a hangeffektust.

927
01:21:38,040 --> 01:21:39,180
Imádom a hangeffektust.

928
01:21:47,080 --> 01:21:48,080
Aha.

929
01:21:48,220 --> 01:21:50,300
Úgy tűnik, a kiruccanás befejeződött.

930
01:21:51,600 --> 01:21:52,920
Ott van a pasi súlya.

931
01:22:36,840 --> 01:22:40,040
Itt vagyunk ismét egy generátoron
a semmi közepén.

932
01:22:54,600 --> 01:22:58,060
Jól? Uram, fel tudna vinni minket?
Igen, egy fuvar ejtett minket itt

933
01:22:58,060 --> 01:22:59,060
a semmi közepén.

934
01:22:59,200 --> 01:23:00,260
Nem a mi utunkat járod?

935
01:23:00,580 --> 01:23:03,620
Nem, nem megtartani őket. De persze az enyém
kedves hölgyeim, szívesen adok nektek egy

936
01:23:03,620 --> 01:23:04,620
lovagolni. Rendben.

937
01:23:07,430 --> 01:23:09,850
Gondolom végig követte
az idő.

938
01:23:11,550 --> 01:23:13,790
Remélem nem bánod. Nem fog nagyon
hosszú.

939
01:23:20,790 --> 01:23:22,250
Ez egyáltalán nem volt hosszú.

940
01:23:33,730 --> 01:23:35,910
És itt vagyunk egy városligetben.

941
01:23:36,940 --> 01:23:39,480
És körülbelül 30 mérföldre délre vagyunk Lostól
Angeles.

942
01:23:40,840 --> 01:23:43,040
Ahol a lányok elásták az összes ékszert.

943
01:23:45,480 --> 01:23:46,480
Mi ez?

944
01:23:50,040 --> 01:23:52,960
Most a seriffet keresi
gyűrű.

945
01:23:53,860 --> 01:23:58,040
Átkozott! Most minden mást kapott, de
nem kapta meg a gyűrűt.

946
01:23:59,880 --> 01:24:02,080
Ez a cucc nem mehet el magától.

947
01:24:02,420 --> 01:24:04,180
Igaza van. Nem fog menni
bárhol.

948
01:24:05,800 --> 01:24:08,080
Visszajövünk, ha valaki keres
nekünk.

949
01:24:08,900 --> 01:24:09,900
Menjünk.

950
01:24:12,360 --> 01:24:15,300
Még egy megálló. Egy kis kantina nem messze
innen.

951
01:24:19,940 --> 01:24:20,420
Mind

952
01:24:20,420 --> 01:24:27,400
igaz.

953
01:24:27,460 --> 01:24:28,460
Köszönöm.

954
01:24:28,740 --> 01:24:32,080
Ez gyönyörű. Ó, nézd meg. Ez az
az üveg jaj.

955
01:24:32,880 --> 01:24:34,680
És megzavarta.

956
01:24:36,180 --> 01:24:39,240
Milyen gyönyörű.

957
01:24:40,360 --> 01:24:42,140
Hol kapna ilyen gyűrűt?

958
01:24:43,180 --> 01:24:45,260
Egy nagyon gazdag baráttól.

959
01:24:46,660 --> 01:24:48,060
Királynak való.

960
01:24:48,500 --> 01:24:52,640
Ha már a királyokról beszélünk, mit szólnál a
king méretű ágy 12 órán keresztül?

961
01:24:52,920 --> 01:24:53,920
Ó, igen.

962
01:24:56,720 --> 01:24:59,480
És jön egy. Jó éjszakát,
ti srácok.

963
01:24:59,760 --> 01:25:00,760
Reggel találkozunk.

964
01:25:04,289 --> 01:25:08,330
Most visszatértünk a déli Holiday Innbe
Beverly Hillsből.

965
01:25:41,480 --> 01:25:42,480
turmixokat.

966
01:26:19,660 --> 01:26:22,540
Tudod, amikor ezeket készíted
kis alacsony költségvetésű képek, te

967
01:26:22,540 --> 01:26:25,540
valószínűleg 50 különböző helyen.

968
01:26:26,900 --> 01:26:29,920
Nem engedheti meg magának, hogy minden készletet megépítsen
egy helyen.

969
01:26:40,520 --> 01:26:43,260
És elhatározta, hogy megkapja a shake-et
szétszórt.

970
01:27:08,809 --> 01:27:09,809
Újra felforrósodott.

971
01:27:09,890 --> 01:27:10,849
Újra felforrósodott.

972
01:27:10,850 --> 01:27:12,630
Nem hiszem, hogy jobban tennénk. Nem
gyűrű.

973
01:27:12,930 --> 01:27:14,150
Bárki lehetett, kisasszony.

974
01:27:14,430 --> 01:27:18,530
Ha szeretnének részt venni, ők
lezárhatná tettünket.

975
01:27:19,590 --> 01:27:22,470
Oké, de azért nem fogok lefeküdni
az éjszaka többi részét.

976
01:27:23,470 --> 01:27:27,350
Hívd fel a pultot, és nézd meg, fel fognak-e küldeni
néhány játékkártya.

977
01:27:28,590 --> 01:27:29,590
Visszatérés.

978
01:27:37,500 --> 01:27:42,500
Mindenki elkapta ezt a felvételt. Ő az
kártyázni, a kezét fogva vele

979
01:27:42,500 --> 01:27:45,060
lábujjait, sőt szétterítik.

980
01:27:45,420 --> 01:27:49,620
Ó, ember. A készletben mindenki ropog
fel.

981
01:28:11,280 --> 01:28:13,140
Lakosztályt kellett bérelnünk ehhez.

982
01:28:13,480 --> 01:28:14,478
mit gondolsz?

983
01:28:14,480 --> 01:28:15,480
Hogy tetszik?

984
01:28:16,880 --> 01:28:20,240
Rendben. Hála istennek, hogy csatlakoztunk
szoba azonban.

985
01:28:20,600 --> 01:28:22,180
Süt a nap.

986
01:28:22,540 --> 01:28:23,600
Igen, és el fogunk válni.

987
01:28:24,020 --> 01:28:25,020
Mi vagy te?

988
01:28:25,140 --> 01:28:26,200
Igen, szét fogunk válni.

989
01:28:26,880 --> 01:28:29,640
A szakállas srác azt mondta nekünk, hogy hasznát veheti
csak két lány szerepel a műsorban.

990
01:28:30,700 --> 01:28:32,580
Ezért felajánlotta, hogy bármit megvesz nekünk
akarta.

991
01:28:32,980 --> 01:28:34,560
Szóval mindent megvettünk, amit akartunk.

992
01:28:35,000 --> 01:28:38,800
Szép. Egyébként beszéltem Carollal és
Joni. Beth jól van.

993
01:28:39,280 --> 01:28:40,540
Nagy. Minden rendben.

994
01:28:40,960 --> 01:28:45,300
Sok sikert kívánok srácok. Igen. majd találkozunk
az egyetem környékén, oké?

995
01:28:54,400 --> 01:28:54,940
Te

996
01:28:54,940 --> 01:29:04,700
játszott

997
01:29:04,700 --> 01:29:06,540
a te szereped jól segít a szökésben.

998
01:29:07,060 --> 01:29:08,560
Győződjön meg róla, hogy náluk van a gyűrű.

999
01:29:13,320 --> 01:29:14,420
Meg kell tenni.

1000
01:29:15,140 --> 01:29:17,100
Kíváncsi vagyok, kinek a hangja.

1001
01:29:24,520 --> 01:29:25,020
Ez az

1002
01:29:25,020 --> 01:29:32,620
mit

1003
01:29:32,620 --> 01:29:33,620
Hívom a szervizt.

1004
01:29:38,440 --> 01:29:43,000
Nagyon sajnálom, hölgyeim, hogy zavarlak benneteket, de
nem hozok jó híreket.

1005
01:29:43,500 --> 01:29:48,280
A két barátod elhagyta a szállodát,
de nem mielőtt sokakat felszámítanak

1006
01:29:48,280 --> 01:29:50,360
drága tételeket a számlájukra.

1007
01:29:50,880 --> 01:29:55,880
Én csak a műsor menedzsere vagyok, és az is vagyok
nem tudja fedezni a számlákat.

1008
01:29:56,620 --> 01:30:02,640
Talán van módod segíteni
fizetni értük?

1009
01:30:05,260 --> 01:30:06,540
Egy fillérünk sincs.

1010
01:30:07,730 --> 01:30:08,730
Valaki hazudik.

1011
01:30:09,690 --> 01:30:14,010
Nos, társaságunk szórakoztat a
sétahajó néhány hétig.

1012
01:30:15,030 --> 01:30:16,910
Talán hajlandó lennél dolgozni.

1013
01:30:17,610 --> 01:30:18,610
Egy csónak?

1014
01:30:18,770 --> 01:30:20,130
Egy nagy hajó?

1015
01:30:20,410 --> 01:30:22,210
Nagyon szép hajó.

1016
01:30:22,450 --> 01:30:25,630
Indulunk a Földközi-tenger felé
két óra.

1017
01:30:26,230 --> 01:30:30,090
30-án találkozunk a hallban
percben. Nagy hajó? Legyen 20, mi

1018
01:30:30,090 --> 01:30:30,789
legyen kész.

1019
01:30:30,790 --> 01:30:34,050
Ez volt a másik, amit sokáig használtunk
idő. Egy nagy hajó?

1020
01:30:49,450 --> 01:30:51,190
Itt vagyunk a mólónál.

1021
01:30:53,370 --> 01:30:54,390
Santa Monica.

1022
01:30:56,710 --> 01:30:58,210
Szép ragyogó napsütéses nap.

1023
01:31:05,730 --> 01:31:08,030
Ez egy vicces, el kell mondanom
te.

1024
01:31:08,470 --> 01:31:15,270
Ebben a jelenetben Sherry, aki a
kép, van egy rossz esete

1025
01:31:15,270 --> 01:31:18,190
mérges borostyán, vagy mérges tölgy, az egyik
kettőt.

1026
01:31:18,920 --> 01:31:20,900
A bőrük lángvörös volt.

1027
01:31:21,840 --> 01:31:24,160
Szóval ezt a felvételt csináltuk.

1028
01:31:27,700 --> 01:31:33,580
És odáig jutottunk, mert ő
az arca teljesen ki van törve mérges tölgyfával,

1029
01:31:33,680 --> 01:31:34,680
mérges borostyán.

1030
01:31:34,840 --> 01:31:41,300
És ez egy vágás. És innentől fogok
Mondd, itt van Santa Monica

1031
01:31:41,300 --> 01:31:46,620
a dokk. Ez a felvétel a tetején van
kastély 10 hónappal később.

1032
01:31:47,720 --> 01:31:50,660
Tíz hónappal később, a felső tető a
kastély. Tudsz táncolni?

1033
01:31:50,880 --> 01:31:54,880
Most itt vagyunk Santa Monicában
Móló, vissza a kastély tetején. Tudunk

1034
01:31:54,880 --> 01:32:00,760
tánc? Ó, táncolhatunk? Tudunk táncolni?

1035
01:32:01,220 --> 01:32:02,340
Ó, igen.

1036
01:32:02,740 --> 01:32:03,760
Tudunk táncolni?

1037
01:32:06,440 --> 01:32:11,460
Ez mindig része a varázslatnak
filmek készítése.

1038
01:32:11,740 --> 01:32:15,720
A kastély teteje a kikötőig
Santa Monica móló.

1039
01:32:16,830 --> 01:32:17,830
Hat vágásban.

1040
01:32:31,370 --> 01:32:36,590
Úgy néz ki, mint a sherry a Dahlstra-tól
én. Ó, és ez a pincében volt

1041
01:32:36,590 --> 01:32:38,970
buliterem a glendale-i kastélyomban.

1042
01:32:41,650 --> 01:32:43,150
Természetesen a hajón kell lennie.

1043
01:32:43,820 --> 01:32:46,780
Aztán behoztuk a kis bandát, azt
ott egy kis alkóv.

1044
01:32:47,840 --> 01:32:52,280
Láttad a vér képét, jaj,
ott temette el a boszorkány a

1045
01:32:52,280 --> 01:32:56,760
kép egy hatalmas vizes serlegben a
kígyók és hangyák meg minden.

1046
01:32:58,060 --> 01:33:00,040
A kastély számos célt szolgált.

1047
01:33:01,340 --> 01:33:08,320
A csónak kerekét meg kellett venni

1048
01:33:08,320 --> 01:33:09,320
mindezt.

1049
01:33:15,719 --> 01:33:20,480
Elég érdekes, a lány a
középen él, de alig.

1050
01:33:20,680 --> 01:33:23,880
Hogy hogyan szökött meg, nem tudom. Megkapta
repülőről valahol a tengerentúlon,

1051
01:33:24,440 --> 01:33:28,200
Közel-Kelet, és valaki belőtte
a fejét puskagolyóval.

1052
01:33:28,440 --> 01:33:32,020
De túlélte, és ott van
egy év múlva eltáncol.

1053
01:33:32,840 --> 01:33:39,160
Tényleg ott van Sherry és Doreen
megtanulják azt, amit hastáncnak nevezünk.

1054
01:33:40,760 --> 01:33:43,460
És elég gyorsan bejön a sejk.

1055
01:33:47,210 --> 01:33:49,430
A tiszt azért jött, hogy letartóztasson benneteket, lányok.

1056
01:33:50,070 --> 01:33:55,150
Mivel azonban mindent felépültem
az ékszereimet, és az összes többi ékszert

1057
01:33:55,150 --> 01:34:00,570
visszakerültek jogukhoz
tulajdonosai, és most visszakaptam a sajátomat

1058
01:34:00,570 --> 01:34:01,950
drága szkarabeusz gyűrű,

1059
01:34:02,090 --> 01:34:08,970
Úgy döntöttem, hogy ledobom az egészet

1060
01:34:08,970 --> 01:34:10,210
vádak ellenetek, lányok.

1061
01:34:11,310 --> 01:34:15,130
Ebben az esetben nem lesz rám szüksége. Add meg
vissza, Sammy. Köszönöm.

1062
01:34:20,600 --> 01:34:27,300
Nos, ez az az ember, aki ott a rendőr
csodálatos karriert futott be

1063
01:34:27,300 --> 01:34:30,260
hogy Rocky Horror Picture Show.

1064
01:34:31,680 --> 01:34:37,480
Ő az, aki átadta
országot, és segített híressé tenni.

1065
01:34:38,700 --> 01:34:39,700
Itt vagyunk.

1066
01:34:44,860 --> 01:34:48,180
Egyébként nem igazán volt a
rendőr. Filmeladó volt.

1067
01:34:49,420 --> 01:34:54,920
Itt vagyunk, a Mikulás mólónál
Monica. Nem, nem, ez lemaradt, jaj,

1068
01:34:55,060 --> 01:34:59,800
Irvine közelében, Irvine közelében, egy tengerparton
ott lent.

1069
01:35:01,960 --> 01:35:07,280
Lementem oda egy szép párért
nap, maradt, vette az AeroFlexet, zoom

1070
01:35:07,280 --> 01:35:13,720
objektívet és akkumulátorcsomagot, lelőtte az anyagot
mert a fő alatt

1071
01:35:13,720 --> 01:35:15,320
befejező kreditek.

1072
01:35:16,910 --> 01:35:20,950
James Gordon White és én, jómagam,
elkészítette az írási krediteket.

1073
01:35:21,330 --> 01:35:23,970
Zeneszerző: Nicholas Karras.

1074
01:35:24,830 --> 01:35:28,690
És ott van a legénység.

1075
01:35:33,970 --> 01:35:35,230
Szép nagy csapat.

1076
01:35:35,450 --> 01:35:37,090
És itt jön a szereplőgárda.

1077
01:35:38,530 --> 01:35:44,210
Terry Vernon, Dixie Loren, ami nem volt
az igazi neve, és nem is Sally Alex volt

1078
01:35:44,210 --> 01:35:46,490
Szerencsejáték. Ez az S.A.G.

1079
01:35:46,910 --> 01:35:53,470
Georgia Morgan, Melody Bell, Christina
Dicatani, ó, Peggy

1080
01:35:53,470 --> 01:35:54,470
Hayes.

1081
01:35:55,490 --> 01:36:01,430
Ó, megcsináltam a második részt. Kinek van hitele
odabent? Ted DeMarcus, Jack Dees, én

1082
01:36:01,430 --> 01:36:02,430
barátja.

1083
01:36:03,670 --> 01:36:05,490
Bert Levesque Kanadában.

1084
01:36:08,050 --> 01:36:10,370
Lonnie, aki Dura Satana lánya.

1085
01:36:13,900 --> 01:36:17,960
A filmes családok együtt maradnak a
hosszú ideig.

1086
01:36:19,600 --> 01:36:26,600
Ezek azok a helyek, ahol mi... Fóka
Állatok. Ott sok mindent csináltunk

1087
01:36:26,600 --> 01:36:29,280
a lövöldözés. Fókaállatok. És azt hiszem
ott használtuk a börtönt.

1088
01:36:30,100 --> 01:36:35,340
Szórakoztató filmet készíteni. Több mint egy évet vett igénybe
elejétől a végéig, de...